1 00:00:17,119 --> 00:00:20,799 Коњаник! Коњаник! Коњаник! 2 00:00:20,899 --> 00:00:24,483 Коњаник! Коњаник! Коњаник! 3 00:00:25,252 --> 00:00:27,543 <б>{\ан3}КОЊАНИК НА БУСВИКУ САМО ВЕЧЕРАС 4 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 мислиш да смо те напустили? 5 00:00:29,998 --> 00:00:32,317 <б>{\ан7}КОЊАНИК НА БУСВИКУ САМО ВЕЧЕРАС 6 00:00:35,100 --> 00:00:36,459 Или нам је понестало магије? 7 00:00:38,647 --> 00:00:42,066 Размислите поново, даме и господо, јер ћеш се ускоро зачудити. 8 00:00:45,421 --> 00:00:46,774 ако си сада овде, 9 00:00:46,919 --> 00:00:49,546 то значи да пратите трагове и шифре. 10 00:00:51,026 --> 00:00:53,419 Честитам, Дан.... Добродошли. 11 00:00:56,151 --> 00:01:01,237 <б>{\ан6}БУСВИЦК, ЊУЈОРК ГРАД 12 00:00:56,161 --> 00:01:01,320 Десет година откако су се појавили Коњаници, а сада смо се вратили. 13 00:01:04,760 --> 00:01:09,977 приђи ближе, јер што више видите, 14 00:01:10,002 --> 00:01:14,161 утолико је лакше прикрити старе трикове и натерати вас да верујете да је ново. 15 00:01:16,194 --> 00:01:19,312 Моје име је Ј. Даниел Атлас, и пусти ме да причам 16 00:01:19,336 --> 00:01:21,974 као и обично представља мање харизматичне колеге, 17 00:01:21,999 --> 00:01:25,786 рећи заиста је сјајно вратити се. 18 00:01:29,486 --> 00:01:32,525 Да, нестали смо, у свету магије, 19 00:01:32,550 --> 00:01:35,082 све што нестаје мора се поново појавити. 20 00:01:35,107 --> 00:01:36,986 Наравно, ако је трик правилно изведен. 21 00:01:41,035 --> 00:01:47,494 Другачије од мог пријатеља Денија који је пун самопоуздања, 22 00:01:47,519 --> 00:01:51,554 већина вас вечерас избаци его напоље. 23 00:01:51,579 --> 00:01:54,901 Пронашли сте ову ундергроунд емисију 24 00:01:54,926 --> 00:01:57,687 јер хоћеш да будеш преварен. 25 00:01:57,712 --> 00:01:59,526 здраво свима, Ја сам Јацк Вилдер. 26 00:02:02,540 --> 00:02:06,939 Рат, пандемија, климатске промене, вештачка интелигенција. 27 00:02:06,964 --> 00:02:10,253 Суочимо се с тим, свима нам је потребно више магије него икад. 28 00:02:11,354 --> 00:02:13,523 Обратите велику пажњу. 29 00:02:14,326 --> 00:02:16,245 Не желиш прескочите следећи трик. 30 00:02:21,068 --> 00:02:23,667 Хенли Риз, сада Хенли Рис Скенлан. 31 00:02:23,692 --> 00:02:26,802 Троје деце, два пса, и магистрирао. 32 00:02:26,827 --> 00:02:29,167 прошло је доста времена, да ли смо ти недостајали? 33 00:02:33,296 --> 00:02:34,841 Били сте невероватни. 34 00:02:34,866 --> 00:02:36,526 Некада сам желео да будем мађионичар. 35 00:02:36,734 --> 00:02:38,797 Тада сам имао дванаест година. 36 00:02:39,204 --> 00:02:41,635 буди опрезан, можда слушају. 37 00:02:41,660 --> 00:02:43,440 Ух, тресем се у мојој одећи за све свете. 38 00:02:43,465 --> 00:02:44,842 Шта ће они учинити? 39 00:02:45,620 --> 00:02:47,276 Шта је право злато? 40 00:02:47,301 --> 00:02:47,817 ста? 41 00:02:47,842 --> 00:02:49,278 Шта је право злато? 42 00:02:49,303 --> 00:02:51,379 Да, ја сам богат. 43 00:02:51,560 --> 00:02:53,671 То је магична представа, народе. 44 00:02:53,807 --> 00:02:56,966 Овде свако може бити џепарош, или мета за џепароше. 45 00:02:59,967 --> 00:03:00,940 Да ли је то хаику? 46 00:03:00,965 --> 00:03:01,845 шта то значи? 47 00:03:01,927 --> 00:03:03,606 Свако од вас само прихвати играће карте. 48 00:03:03,631 --> 00:03:06,126 Молим те извади га. 49 00:03:06,454 --> 00:03:08,456 У реду, сада ћемо промешати шпил. 50 00:03:08,607 --> 00:03:12,736 Пронађите случајне људе у вашој близини, затим замените картице са њима. 51 00:03:12,901 --> 00:03:16,868 након тога, нађи неког другог и поново замени. 52 00:03:17,008 --> 00:03:22,162 Ок, ти тамо, тамо доле, да, која је твоја картица? 53 00:03:22,347 --> 00:03:23,346 Ас оф диамондс. 54 00:03:23,371 --> 00:03:26,730 кец дијаманата, у реду, хајде да то мало закомпликује. 55 00:03:26,755 --> 00:03:29,287 Има ли још некога овде ко држи дијамантски ас? 56 00:03:29,880 --> 00:03:31,839 ја, Ас оф диамондс. 57 00:03:34,640 --> 00:03:38,018 Изгледа да имамо Пети коњаник, а не Лула. 58 00:03:38,219 --> 00:03:40,618 дођи на сцену, ти ћеш нам помоћи. 59 00:03:51,215 --> 00:03:51,959 сада..... 60 00:03:51,984 --> 00:04:00,362 Погледај ме у очи... и........ спавати. И даље ради. 61 00:04:00,493 --> 00:04:03,505 Изгледа као обично дете, али вечерас, 62 00:04:03,674 --> 00:04:10,263 он ће учинити изузетну магију, као да си опседнут, заиста. 63 00:04:10,567 --> 00:04:12,436 Хенлеи. Да, Маррит. 64 00:04:12,461 --> 00:04:14,711 Да ли бисте желели да уђете у његово тело? 65 00:04:17,521 --> 00:04:21,212 Да, и Џек, зашто не уђеш и ти? 66 00:04:21,527 --> 00:04:22,501 То је моја специјалност. 67 00:04:24,573 --> 00:04:25,336 и.... 68 00:04:25,361 --> 00:04:26,967 Нека ти је Бог у помоћи. 69 00:04:27,134 --> 00:04:30,053 Атлас, уђи и ти. 70 00:04:32,554 --> 00:04:35,233 И ја ћу се придружити. 71 00:04:35,258 --> 00:04:37,730 За стварање магије потребно је много људи. 72 00:04:45,676 --> 00:04:49,206 Џеј Данијел Атлас је овде, ко жели да види магични трик? 73 00:04:54,314 --> 00:04:55,746 Само напред, Мерритт. 74 00:04:57,947 --> 00:05:00,320 Здраво, сјајни људи. 75 00:05:00,407 --> 00:05:03,799 Сви знају Мерритт МцКиннеи може да чита мисли. 76 00:05:03,824 --> 00:05:05,983 Сада сам ја он. 77 00:05:06,108 --> 00:05:08,558 Или сам ја, ко зна? 78 00:05:09,180 --> 00:05:13,172 Осећам да постоји неко вечерас 79 00:05:13,197 --> 00:05:16,607 дођи да не уживаш магију, али је уништио. 80 00:05:17,099 --> 00:05:21,166 Има ли овде Брета Финегана? 81 00:05:21,677 --> 00:05:22,313 како си? 82 00:05:26,607 --> 00:05:31,926 Ти и твоји пријатељи основали Камп Хобарт крипто размена. 83 00:05:32,062 --> 00:05:33,059 Па шта? 84 00:05:33,453 --> 00:05:38,265 Ви момци узимате пола пензионих фондова и добробит запослених у Њујорку. 85 00:05:38,810 --> 00:05:42,518 Претерујете, ризик јасно објашњено. 86 00:05:42,543 --> 00:05:44,279 Сви знају против чега су. 87 00:05:44,304 --> 00:05:46,843 Да ли си то сакрио инострани профит? 88 00:05:47,288 --> 00:05:53,960 Рачун се завршава за пет, три, два, девет, седам. 89 00:05:55,031 --> 00:05:58,057 Ниси то могао знати, без мене.... 90 00:05:59,101 --> 00:06:01,515 Да ли је ово право злато? 91 00:06:02,457 --> 00:06:05,126 Бретт, боље ти је да будеш пажљивији. 92 00:06:05,151 --> 00:06:09,025 Мерит је видовњак, али ја, Џек, ја сам мајстор спретности. 93 00:06:09,050 --> 00:06:11,864 Питајте своје пријатеље, помажу да се затвори јаз. 94 00:06:13,050 --> 00:06:14,574 ста? Шта је дођавола ово... 95 00:06:14,599 --> 00:06:17,320 Ево мало изједначења. 96 00:06:17,614 --> 00:06:19,234 Хеј! 97 00:06:23,487 --> 00:06:24,766 Хвала, хвала. 98 00:06:24,791 --> 00:06:26,415 Нађи адвоката, човече ја ћу те победити. 99 00:06:26,440 --> 00:06:30,755 Упс, неко је заборавио, Хенли може да лети. 100 00:06:42,820 --> 00:06:47,784 Настављамо одавде, дајте аплауз најбољем КОЊНИКУ у арени. 101 00:06:50,028 --> 00:06:51,564 Хеј, хеј, хеј, 102 00:06:51,603 --> 00:06:54,058 Сјајно, сада сви, подигните своје пиће. 103 00:06:54,137 --> 00:06:58,223 Сипајте га на површину картице. Може? 104 00:06:59,763 --> 00:07:05,186 Дванаест јединствених речи на вашој картици је нова лозинка за крипто новчаник. 105 00:07:05,211 --> 00:07:10,175 Уђите и откријте милионе Бреттова украдена роба се сада правично дели. 106 00:07:10,288 --> 00:07:15,307 О мој Боже, 50.000, 50.000 долара. 107 00:07:18,493 --> 00:07:19,732 Ти копиле. 108 00:07:19,757 --> 00:07:26,717 Смири се, медењак, Имао сам визију, можда полицију. 109 00:07:27,137 --> 00:07:28,581 Провалиће кроз та врата. 110 00:07:28,606 --> 00:07:34,401 Урадите своје трикове и нестао за три, два, један. 111 00:07:48,816 --> 00:07:54,478 Приђи ближе, ближе, што више гледаш, 112 00:07:54,503 --> 00:07:58,578 Све је лакше прикрити старе трикове и натерати вас да верујете да је ново. 113 00:08:00,127 --> 00:08:05,006 О мој Боже, не, не, не. 114 00:08:06,938 --> 00:08:12,396 <б>{\фс40}САДА МЕ ВИДИШ 115 00:08:12,809 --> 00:08:18,680 <б>{\фс40}<фонт цолор=" 116 00:08:20,870 --> 00:08:23,999 Мислим да јеси урадио одличан посао. 117 00:08:24,141 --> 00:08:27,180 Да, мислим да је моја верзија Атласа прилично добра. Али мојој Мерритт верзији је потребан рад. 118 00:08:27,265 --> 00:08:31,007 Као наркоман из Сан Дијега и капетан чамца. 119 00:08:31,032 --> 00:08:31,954 ово.... 120 00:08:32,579 --> 00:08:34,550 Озбиљно, шефе, не знам ти то уради. 121 00:08:34,575 --> 00:08:37,081 Имитација није само имитација звукова. 122 00:08:37,106 --> 00:08:40,319 Али и детаљи, личност и нијансе. 123 00:08:40,344 --> 00:08:42,031 ОК, дај да пробам. 124 00:08:42,131 --> 00:08:47,766 Ја сам Ј. Даниел Атлас, да, @%$%..., мало се види. 125 00:08:48,098 --> 00:08:48,790 Разумно. 126 00:08:48,815 --> 00:08:50,641 Да, потребна је пракса. Није лоше. 127 00:08:50,666 --> 00:08:52,582 Добар почетак, али се још може побољшати. 128 00:08:52,607 --> 00:08:53,100 Тачно. 129 00:08:53,307 --> 00:08:55,149 Шта стално гледаш? Нема ниједног. 130 00:08:55,174 --> 00:08:58,050 Задржи дух. Момци, погледајте нас. 131 00:08:58,107 --> 00:08:59,106 Нисмо тако далеко. 132 00:08:59,131 --> 00:09:00,761 Вечерас сам уморан. 133 00:09:01,210 --> 00:09:03,319 ОК, следећи пут ти носиш розе перику, а? 134 00:09:03,454 --> 00:09:03,960 бр. 135 00:09:05,086 --> 00:09:05,565 Бро. 136 00:09:05,874 --> 00:09:06,487 Поново закључано. 137 00:09:06,512 --> 00:09:07,511 ОК, отворићу. 138 00:09:07,536 --> 00:09:08,535 Чекај мало. 139 00:09:08,560 --> 00:09:09,559 Уради тај трик. 140 00:09:09,584 --> 00:09:09,877 бр. 141 00:09:09,902 --> 00:09:10,674 Молим те. 142 00:09:10,699 --> 00:09:13,437 То није неопходно. Нема потребе. 143 00:09:13,462 --> 00:09:14,786 Али забавно. У реду. 144 00:09:22,006 --> 00:09:22,748 Можеш. 145 00:09:27,158 --> 00:09:29,698 Као мали Марио. Он је као Марио. 146 00:09:29,723 --> 00:09:32,397 Будите опрезни. јеси ли добро? 147 00:09:32,580 --> 00:09:33,580 Да. 148 00:09:35,863 --> 00:09:38,163 ~ Кад бих то могао, ~ Нећу то учинити. 149 00:09:38,594 --> 00:09:40,302 Цоол. Црази. 150 00:09:40,327 --> 00:09:41,027 Задовољан? 151 00:09:41,269 --> 00:09:42,117 Да, невероватно. 152 00:09:42,142 --> 00:09:42,504 Да. 153 00:09:42,529 --> 00:09:44,257 Пустите нас унутра. Веома хладно. 154 00:09:46,300 --> 00:09:48,103 Најбољи стан у целом граду. 155 00:09:48,248 --> 00:09:51,515 Да, и нико види то осим нас. 156 00:09:55,360 --> 00:09:56,761 Како срамотно. 157 00:10:04,200 --> 00:10:07,372 Та особа је потпуно уништена. 158 00:10:09,005 --> 00:10:10,393 Ко је сада богат. 159 00:10:11,052 --> 00:10:12,913 Цхарлие, само искључи ту ствар. 160 00:10:13,057 --> 00:10:14,779 Мислим да је мој Алас довољан за једну ноћ 161 00:10:14,804 --> 00:10:15,885 Да, ја ћу се побринути за то. 162 00:10:16,863 --> 00:10:19,442 <и>Бар ако је трик исправан 163 00:10:19,467 --> 00:10:21,229 Боско, можеш ли да провериш пицу? 164 00:10:21,254 --> 00:10:21,917 јако сам гладан. 165 00:10:21,942 --> 00:10:23,502 И ја. 166 00:10:24,133 --> 00:10:28,743 Без пице, само пиво, и само пиво. 167 00:10:28,768 --> 00:10:29,595 Жели ли га неко? 168 00:10:29,620 --> 00:10:30,840 Да, узећу једну. 169 00:10:32,009 --> 00:10:33,668 Озбиљно, искључи ту ствар. 170 00:10:33,700 --> 00:10:34,194 Већ. 171 00:10:34,867 --> 00:10:36,453 Ви сте тако смешни. 172 00:10:36,478 --> 00:10:38,028 Где је други пројектор? 173 00:10:38,053 --> 00:10:38,921 Ја нисам холограм. 174 00:10:38,946 --> 00:10:40,705 Нисам холограм, зар не? 175 00:10:41,020 --> 00:10:43,013 То је управо оно што би холограм рекао. 176 00:10:44,222 --> 00:10:45,042 О мој Боже, ти си стваран. 177 00:10:45,067 --> 00:10:46,236 Никад ми више не дирај лице. 178 00:10:46,261 --> 00:10:47,741 Тако ми је жао. Мислио сам да си холограм. 179 00:10:47,766 --> 00:10:49,577 Ја то никада не бих урадио. Ја сам твој велики фан. 180 00:10:49,602 --> 00:10:50,176 како си? 181 00:10:51,094 --> 00:10:53,093 Како сте нас нашли? 182 00:10:53,118 --> 00:10:55,040 не знам. Требало је око 30 секунди. 183 00:10:55,065 --> 00:10:58,162 Кад би те било тако лако наћи, колико је тешко за полицију? 184 00:10:58,187 --> 00:10:59,734 Чекај мало. Полиција? 185 00:10:59,759 --> 00:11:00,759 Да, полиција. 186 00:11:00,784 --> 00:11:02,530 Зашто полиција мора да нас тражи? 187 00:11:02,555 --> 00:11:04,533 Можда је то била пљачка шта си управо урадио, 188 00:11:04,953 --> 00:11:07,553 или за заузимање овог места без дозволе, 189 00:11:07,578 --> 00:11:09,759 а ти узмеш струју од струјне кутије у углу. 190 00:11:09,784 --> 00:11:11,246 не знам. Могло би бити било шта. 191 00:11:11,271 --> 00:11:12,386 Је ли тако, Божо? 192 00:11:12,984 --> 00:11:15,092 Босцо. Боско, Лерој. 193 00:11:15,117 --> 00:11:15,627 Тако је. 194 00:11:15,652 --> 00:11:18,324 Да, Боско, Лерој. шта куцаш? 195 00:11:18,349 --> 00:11:20,744 Име измишљеног мађионичара у Цхат ГПТ? 196 00:11:20,769 --> 00:11:23,082 Не, то је моје право име, Атлас. 197 00:11:23,220 --> 00:11:25,510 Да ли је твоја мајка повезана са мапама? 198 00:11:26,852 --> 00:11:28,099 То није смешно. 199 00:11:29,073 --> 00:11:30,356 Не знате за нас. 200 00:11:30,381 --> 00:11:32,106 Знам све о вама. 201 00:11:32,131 --> 00:11:34,690 Сумњиво име, Боско Лерој 202 00:11:35,275 --> 00:11:38,602 Ваша глумачка каријера је застала због замке студентског дуга. 203 00:11:38,627 --> 00:11:40,115 Била би штета напустити Џулијард. 204 00:11:40,140 --> 00:11:42,046 Али никада не престајете да наступате. 205 00:11:42,496 --> 00:11:44,808 ако се не варам, твој последњи посао 206 00:11:44,833 --> 00:11:46,871 бити плаћен да се облачиш бити Елмо на Тајмс скверу. 207 00:11:46,896 --> 00:11:48,490 Прво, није Елмо. 208 00:11:48,773 --> 00:11:49,553 То је црвени Телетаби. 209 00:11:49,578 --> 00:11:50,351 Пое. 210 00:11:51,464 --> 00:11:53,309 ста? Црвени Телетаби. 211 00:11:53,334 --> 00:11:54,536 Његово име је По. Ох, Пое. 212 00:11:54,561 --> 00:11:56,389 Он је мој омиљени. Тачно. 213 00:11:56,414 --> 00:11:58,437 Његово име је По. Смешно. 214 00:11:59,712 --> 00:12:01,729 А ти, јуни изјави, 215 00:12:01,809 --> 00:12:05,003 искључен из интерната на које су те натерали родитељи. 216 00:12:05,028 --> 00:12:07,198 Чини се да не волите ауторитет 217 00:12:07,223 --> 00:12:10,259 Претпостављам, мислиш то је твој посао 218 00:12:10,284 --> 00:12:12,299 и ваша генерација очисти то 219 00:12:12,324 --> 00:12:12,876 Да ли је то тачно? 220 00:12:13,351 --> 00:12:14,135 Грешим ли? 221 00:12:15,120 --> 00:12:15,708 бр. 222 00:12:16,195 --> 00:12:18,643 Онда си побегао од куће, креће у Њујорк, 223 00:12:18,668 --> 00:12:22,486 упознао ову особу у Танненова магична продавница, Цхарлие Геесе. 224 00:12:22,517 --> 00:12:23,152 Да. хеј 225 00:12:23,177 --> 00:12:23,901 Да Здраво. 226 00:12:24,402 --> 00:12:25,883 нема много информација о вама на мрежи, 227 00:12:26,014 --> 00:12:27,298 али знам да си сироче, 228 00:12:27,410 --> 00:12:29,917 и у и ван сиротишта током вашег детињства, 229 00:12:29,942 --> 00:12:32,190 и само знаш шта значи породица када са ова два човека. 230 00:12:32,828 --> 00:12:36,661 Вас троје се понашате као Робин Худ, прошло је доста времена 231 00:12:36,686 --> 00:12:38,688 покушавајући да промени свет један по трик, 232 00:12:38,813 --> 00:12:41,897 Ово је све крађа у опасности са мојим идентитетом. 233 00:12:42,133 --> 00:12:43,132 јеси ли тамо? 234 00:12:43,157 --> 00:12:46,302 Залепите лице на сваку пристаништа и аутобуских станица у граду. 235 00:12:46,327 --> 00:12:48,273 То је кршење ауторских права, знате. Наравно да сам тамо. 236 00:12:48,298 --> 00:12:50,899 Па, шта ти мислиш? 237 00:12:51,913 --> 00:12:53,635 Морате да поправите свој Мерритт Као што се и очекивало. 238 00:12:53,660 --> 00:12:55,440 То је осетљива тема. Не разумеш. 239 00:12:55,465 --> 00:12:57,081 укупан дизајн је импресиван. 240 00:12:57,106 --> 00:13:00,365 Претпостављам, онај тихи који ради иза кулиса. 241 00:13:00,390 --> 00:13:02,117 Да, Александар Херман. Ох мој 242 00:13:02,142 --> 00:13:05,319 Рекао је да је дизајнирао трик прави геније. 243 00:13:05,566 --> 00:13:09,237 У ствари, знате име, очигледно си ти особа иза сцене. 244 00:13:09,616 --> 00:13:11,425 А ти, твоја спретност се побољшала. 245 00:13:11,484 --> 00:13:13,185 Добра агилност. Ваши покрети су брзи и флексибилни. 246 00:13:13,210 --> 00:13:14,037 Заиста сам импресиониран. 247 00:13:14,102 --> 00:13:15,101 Хвала Вам. Нема на чему 248 00:13:15,977 --> 00:13:18,111 Изгледа да смо супер. Не још у потпуности 249 00:13:18,491 --> 00:13:21,954 Али са побољшањима, можда може. 250 00:13:22,840 --> 00:13:25,041 Да, разумем зашто Око ме је послало теби. 251 00:13:25,141 --> 00:13:26,728 Извините Рекао си Око? 252 00:13:26,753 --> 00:13:27,696 Да, Око. 253 00:13:29,453 --> 00:13:33,884 ОК, слушај. Ова картица је стигла у мој стан пре три недеље. 254 00:13:34,642 --> 00:13:38,696 Заједно са четири авионске карте и скривена упутства за веће трикове 255 00:13:38,721 --> 00:13:40,720 и већи од свега што сте икада видели. 256 00:13:41,333 --> 00:13:44,830 Трик који некако укључује вас троје. 257 00:13:44,902 --> 00:13:45,424 Ми? 258 00:13:46,366 --> 00:13:47,788 Зашто не и други коњаници? 259 00:13:47,813 --> 00:13:48,812 Остали коњаници су мртви. 260 00:13:48,837 --> 00:13:49,365 ста? 261 00:13:49,390 --> 00:13:50,392 За мене. Они су за мене мртви. 262 00:13:50,417 --> 00:13:51,185 Не прекидај. 263 00:13:51,210 --> 00:13:52,583 Ситуација постаје емотивна. 264 00:13:52,608 --> 00:13:53,607 Сви су се повукли. 265 00:13:53,632 --> 00:13:54,631 Отишао сам у Аустралију. 266 00:13:54,656 --> 00:13:55,502 Дуга прича. 267 00:13:55,527 --> 00:13:57,466 А сада смо вам потребни. 268 00:13:58,305 --> 00:13:59,770 Према картици, да. 269 00:14:00,747 --> 00:14:02,215 Али ти нам не требаш. 270 00:14:02,454 --> 00:14:04,441 Па Боско, шта ће нам овај тип? 271 00:14:04,466 --> 00:14:05,221 Успели смо. 272 00:14:05,246 --> 00:14:06,245 успети? 273 00:14:06,270 --> 00:14:08,113 Ви само крадете новац од криптовалута, брате 274 00:14:08,138 --> 00:14:09,861 Говорим о великом улову. 275 00:14:10,278 --> 00:14:12,516 говорим о нечему то заиста утиче. 276 00:14:13,190 --> 00:14:14,407 Зар то није твој циљ? 277 00:14:14,432 --> 00:14:14,746 Да. 278 00:14:14,771 --> 00:14:15,169 Тачно. 279 00:14:15,194 --> 00:14:16,669 Да, јесмо. 280 00:14:16,694 --> 00:14:19,444 Да Али можемо га сами ухватити. 281 00:14:19,469 --> 00:14:20,530 Може? бр 282 00:14:20,555 --> 00:14:21,642 Не, сретно. 283 00:14:21,667 --> 00:14:22,692 Не, чекај мало. 284 00:14:23,357 --> 00:14:24,077 шта то радиш? 285 00:14:24,102 --> 00:14:24,869 шта је то? 286 00:14:24,894 --> 00:14:26,120 Јеси ли луд? 287 00:14:26,145 --> 00:14:27,702 То је Ј. Даниел Атлас. 288 00:14:27,727 --> 00:14:28,963 Да, знам ко је он. 289 00:14:29,120 --> 00:14:30,369 Он је легенда. 290 00:14:30,394 --> 00:14:32,427 Некада је то била легенда. Сад је то срање. 291 00:14:32,567 --> 00:14:34,147 Може? Да, наравно, Боско. 292 00:14:34,192 --> 00:14:36,092 Он је стварно досадан, али он је коњаник. 293 00:14:36,792 --> 00:14:39,406 Хајде Верујте нам. 294 00:14:40,080 --> 00:14:42,666 ОК, време је за одлуку, дете. Који су твоји избори? 295 00:14:42,691 --> 00:14:46,143 Придружити се или повући? 296 00:14:53,332 --> 00:14:54,275 У чему је трик? 297 00:14:57,020 --> 00:15:02,091 <б>{\фс40}ЛИМПОПО <фонт цолор=" 298 00:15:03,372 --> 00:15:09,711 Добродошли, чланови заједнице, медијима, пријатељима и колегама. 299 00:15:09,736 --> 00:15:15,883 Вечерас се окупљамо да прославимо Вандербергова најновија креација, Ц3. 300 00:15:15,908 --> 00:15:21,343 Или га зовемо Махле, од Зулуа: лепа. 301 00:15:21,368 --> 00:15:25,369 Јер свако дете је лепо у очима своје мајке. 302 00:15:26,171 --> 00:15:31,998 Наши купци могу бити сигурни у то приликом куповине највећи симбол љубави на свету, 303 00:15:32,023 --> 00:15:35,022 произведено је здушно. 304 00:15:35,530 --> 00:15:37,195 За Махле! 305 00:15:37,220 --> 00:15:38,906 Хвала свима вама. 306 00:15:40,502 --> 00:15:44,033 Хвала вам што сте дошли чак овамо. 307 00:15:44,058 --> 00:15:47,643 Сигурно ћете бити импресионирани нашим Махлеом. 308 00:15:47,668 --> 00:15:48,842 Извини, Ц3. 309 00:15:49,102 --> 00:15:51,524 Прилично драматично. Невероватно 310 00:15:51,549 --> 00:15:56,573 Али такође знам да сте изабрали данас да изазове неке забринутости. 311 00:15:56,598 --> 00:15:59,952 Супротно вашим очекивањима, Не смета ми. 312 00:16:00,121 --> 00:16:01,746 молим те. 313 00:16:01,771 --> 00:16:02,771 Добро. 314 00:16:03,397 --> 00:16:07,716 Плоча је осетила пројекцију можда превише оптимистичан. 315 00:16:08,201 --> 00:16:12,614 Конкуренција лабораторијских производа је све већа, и високе камате на кредите. 316 00:16:12,639 --> 00:16:18,613 Вилијаме, мој отац те воли, али постоји разлог зашто те назива својим тамним облаком. 317 00:16:18,862 --> 00:16:19,841 Штета. 318 00:16:20,400 --> 00:16:22,346 Вандербургови никада нису изгубили. 319 00:16:23,023 --> 00:16:25,110 као што знате, наш тркачки тим управо 320 00:16:25,134 --> 00:16:29,273 освојио првенство Монака по седми пут. 321 00:16:30,169 --> 00:16:32,619 Човек ће произвести. 322 00:16:33,013 --> 00:16:34,113 Надаље? 323 00:16:34,958 --> 00:16:35,679 Добро. 324 00:16:35,921 --> 00:16:36,608 Цена. 325 00:16:36,633 --> 00:16:38,335 Минимални лимит који сте поставили -- 326 00:16:38,360 --> 00:16:41,270 Вилијаме, да ли би волео да пођеш у демонстрацији стварности? 327 00:16:41,983 --> 00:16:45,976 Овај дијамант је, рецимо, 35 карата? 328 00:16:46,465 --> 00:16:51,146 АВДЦ га процењује на 3 милиона долара. 329 00:16:52,503 --> 00:16:56,278 Вилијаме, отвори уста и исплази језик. 330 00:16:56,420 --> 00:16:57,782 Добра туга. 331 00:16:58,877 --> 00:16:59,893 Сада? 332 00:17:02,366 --> 00:17:03,466 Јеси ли озбиљан? 333 00:17:03,962 --> 00:17:04,932 јеси ли озбиљан. 334 00:17:15,296 --> 00:17:19,815 Ако га Вилијам прогута, дијамант би му раздерао грло. 335 00:17:20,632 --> 00:17:23,631 Он ће искрварити до смрти пре доласка хитне помоћи. 336 00:17:24,239 --> 00:17:30,067 За АВДЦ вредност је 3 милиона, али за Вилијама је то било непроцењиво. 337 00:17:30,933 --> 00:17:35,699 Рецимо, као извршни директор последњи рудник дијаманата на свету, 338 00:17:35,926 --> 00:17:37,997 да притиснем профит или 339 00:17:38,029 --> 00:17:42,199 одредите цену дефинитивно плаћени ексклузивни клијенти? 340 00:17:47,215 --> 00:17:48,285 Као што сам мислио. 341 00:17:49,796 --> 00:17:50,806 бр. 342 00:17:52,659 --> 00:17:55,763 Ако се нико не противи, 343 00:17:56,076 --> 00:17:59,284 Ја ћу Антверпен са ценовником 344 00:18:00,030 --> 00:18:01,970 и показати наше стене. 345 00:18:07,767 --> 00:18:11,454 Знаш, требало је то да кажем постоји бесплатан пут у Европу. 346 00:18:11,479 --> 00:18:13,740 Да ли сте знали ову малу чињеницу о Антверпену 347 00:18:13,908 --> 00:18:14,946 Ох, супер. Опет магичне тривијалности. 348 00:18:15,014 --> 00:18:15,580 Ово је забавно. 349 00:18:15,605 --> 00:18:17,406 хоћу да кажем имају укусне кексе. 350 00:18:17,431 --> 00:18:18,933 Ох да? Можемо ли га добити? 351 00:18:18,958 --> 00:18:20,087 Наравно, то покрива Атлас. 352 00:18:20,112 --> 00:18:23,447 Не, нисам купио кексе. Управо сам купио чоколаду. 353 00:18:24,256 --> 00:18:25,818 Слушај, ово није одмор. 354 00:18:25,843 --> 00:18:28,496 Имамо три дана да припремимо ефекте који је направио 355 00:18:28,521 --> 00:18:31,623 Трик Пеппер'с Гхост ви момци изгледате као пећинска слика. 356 00:18:32,683 --> 00:18:33,742 ОК, дођи овамо. 357 00:18:36,933 --> 00:18:39,877 Срце дијамант, најдрагоценији драгуљ вредан у историји, 358 00:18:39,902 --> 00:18:43,145 фондација Вандерберг Мининг Цорпоратион. 359 00:18:44,234 --> 00:18:48,943 Дуги низ година породица сакрио овај огроман камен у тајни сеф. 360 00:18:49,051 --> 00:18:51,758 Седамдесет спратова под земљом. 361 00:18:52,080 --> 00:18:55,497 И то не обична земља, већ арапска пустиња. 362 00:19:06,575 --> 00:19:09,976 Нико осим тима од поверења који је ушао. 363 00:19:11,281 --> 00:19:16,076 Прошли су поред лифта коју снажно чувају наоружане трупе. 364 00:19:17,195 --> 00:19:18,497 <и><б>Идентитет је верификован. 365 00:19:18,522 --> 00:19:22,049 Иза слојевитог биометријског безбедносног система. 366 00:19:30,221 --> 00:19:35,044 Свет ће гледати први пут после пола века, 367 00:19:35,069 --> 00:19:37,893 дијамант је овде донет. 368 00:19:38,967 --> 00:19:41,431 У Антверпен, до изградити кредибилитет 369 00:19:41,456 --> 00:19:42,966 и покренути приватну аукцију 370 00:19:42,991 --> 00:19:45,360 на најновијим сазнањима друштво за три дана. 371 00:19:45,385 --> 00:19:48,384 Добро, спреман сам да крадем, Шта је тако посебно у вези овог дијаманта? 372 00:19:48,409 --> 00:19:51,172 Зато што нам то говоре магичне тарот карте, зар не Јен? 373 00:19:51,197 --> 00:19:53,196 Веома смешно. Али могу ли да наставим? 374 00:19:53,340 --> 00:19:55,339 Још нисте завршили? Боже, настављаш да причаш. 375 00:19:55,364 --> 00:19:58,018 Да, и разговараћу више, па слушајте. 376 00:19:58,043 --> 00:20:01,335 Деценијама је прво Петер Вандерберг, затим његова ћерка Вероника, 377 00:20:01,360 --> 00:20:03,572 продати ове дијаманте по цени висока 378 00:20:03,597 --> 00:20:05,794 трговцима оружјем, шверцери, господари рата, 379 00:20:05,819 --> 00:20:08,274 да перу свој новац. 380 00:20:08,671 --> 00:20:12,048 Новац је био прљав, чак и умрљан крвљу. 381 00:20:12,228 --> 00:20:15,387 Онда, воила, очишћена овим драгоценим дијамантима. 382 00:20:15,673 --> 00:20:18,596 То чини најгоре од људи у свету остаје на власти. 383 00:20:18,628 --> 00:20:22,331 Постаните пошиљалац картице тарот је шака 384 00:20:22,356 --> 00:20:24,044 часна особа која још увек брига за правду. 385 00:20:24,069 --> 00:20:25,564 Једини коме је још стало до истине. 386 00:20:25,589 --> 00:20:28,444 Људи са којима нисам дуго разговарао, себе називају „Око“. 387 00:20:28,956 --> 00:20:31,963 И желе да нешто урадимо што Коњаници никада нису могли. 388 00:20:31,988 --> 00:20:37,039 Ово је прилика за убод бодеж до срца ђавола. 389 00:20:37,064 --> 00:20:37,728 Хајде да то урадимо. 390 00:20:40,853 --> 00:20:44,389 Све ће очи бити упрте у мене и Срце вечерас на аукцији. 391 00:20:44,575 --> 00:20:48,046 Морам да изгледам запањујуће. Постоји ли боја "Киттен Кисс"? 392 00:20:51,305 --> 00:20:52,253 Летхабо. 393 00:20:53,201 --> 00:20:53,821 Да? 394 00:20:54,287 --> 00:20:57,286 Затражи сламку. Ко је британски фотограф из Ванити Фаира? 395 00:20:58,173 --> 00:21:02,035 како се зове? Марк... Марк Сцрибер? 396 00:21:02,241 --> 00:21:03,649 Сцрибер, о мој. Сцрибер 397 00:21:03,776 --> 00:21:05,386 Потврдите га, откажите остале. 398 00:21:05,816 --> 00:21:08,566 Прошле године смо били дивљи, овогодишња ексклузива. 399 00:21:08,890 --> 00:21:09,517 Добро. 400 00:21:09,548 --> 00:21:12,547 Отворени смо, транспарентни, ништа није скривено. 401 00:21:12,869 --> 00:21:14,486 Савршено. Ја ћу се побринути за то. 402 00:21:15,773 --> 00:21:16,673 Ово је Вероника. 403 00:21:17,096 --> 00:21:21,378 <и>♪ Буди миран, драга моја ♪ ♪ Не говори ни реч ♪ 404 00:21:21,418 --> 00:21:22,305 ко је ово? 405 00:21:22,330 --> 00:21:24,718 <и>♪ твој отац је птица ♪ ♪ птица ругалица за тебе ♪ 406 00:21:24,743 --> 00:21:25,882 <и>♪ ако је птица ругалица ♪ ♪ не пева ♪ 407 00:21:25,907 --> 00:21:26,613 Изађи! 408 00:21:26,638 --> 00:21:28,084 <и>♪ Не говори ни реч ♪ 409 00:21:28,224 --> 00:21:29,696 Како сте добили овај број? 410 00:21:29,721 --> 00:21:32,730 <и>♪ ....дао дијамантски прстен ♪ 411 00:21:32,755 --> 00:21:36,581 Ово је приватна линија, Знаш да певаш неуглас 412 00:21:37,983 --> 00:21:39,509 Питао сам ко си ти. 413 00:21:39,534 --> 00:21:44,332 Ах, Вероника. Погледај јединица за складиштење на левој страни. 414 00:21:54,740 --> 00:21:55,940 <и>Изгледате познато? 415 00:21:57,392 --> 00:22:01,386 <и>Припада дечаку који је умро пре 15 година 416 00:22:02,396 --> 00:22:04,617 То ништа не значи за мене или било кога другог 417 00:22:04,642 --> 00:22:08,863 <и>Стварно? ти и ја знате шта радите 418 00:22:09,732 --> 00:22:13,338 Ако имате доказ и желиш да ме ухватиш, 419 00:22:13,496 --> 00:22:14,813 зашто га једноставно не искористити? 420 00:22:16,089 --> 00:22:19,482 <и>Пре 15 година, узео си коју је твој отац највише волео. 421 00:22:20,009 --> 00:22:22,414 <и>Сада ћу то учинити иста ствар и теби 422 00:22:23,120 --> 00:22:25,413 <и>Желим Хеарт Диамондс. 423 00:22:27,053 --> 00:22:28,303 <и>Даћеш ми га. 424 00:22:29,727 --> 00:22:34,066 <и>Држићу огледало испред тебе тако да свет зна ко сте ви 425 00:22:35,228 --> 00:22:38,153 Само напред. Ја не имати нешто скривено. 426 00:22:51,517 --> 00:22:55,574 <б>МАРЦ СЦХРЕИБЕР 427 00:22:55,599 --> 00:22:57,607 Боже, тако ми је жао. 428 00:22:57,632 --> 00:22:58,673 <б>БЕСПЛАТНИ ЗАГРЉАЈ 429 00:22:59,354 --> 00:23:01,601 Здраво, можеш ли ми помоћи да пронађем ово? Тражио сам сат времена. 430 00:23:01,626 --> 00:23:03,625 Да, ту је, госпођице. 431 00:23:04,821 --> 00:23:10,276 <б>МАРЦ СЦХРЕИБЕР 432 00:23:13,521 --> 00:23:14,888 <б>БЕСПЛАТНИ ЗАГРЉАЈ 433 00:23:17,765 --> 00:23:20,877 Марк Шрајбер Џејмс Вин, Ванденберг односи с јавношћу 434 00:23:23,129 --> 00:23:24,801 Ја сам велики поштовалац вашег рада. 435 00:23:24,887 --> 00:23:26,549 Џејмс, шта се десило са Даннијем? 436 00:23:26,674 --> 00:23:30,648 Ох, Данни, нажалост морамо да пустимо. Испоставило се да је расиста. 437 00:23:30,673 --> 00:23:37,089 Резервисао је собу Радиссон Блуе са погледима. 438 00:23:37,824 --> 00:23:40,678 Хвала Богу да сам те преместио на фронт. 439 00:23:42,271 --> 00:23:43,426 не сећам се. 440 00:23:43,993 --> 00:23:50,493 Да, стамбени апартмани су прикладнији за госте и талентоване фотографе попут вас. 441 00:23:51,536 --> 00:23:55,265 Ваша гала позивница је пребачена, могу ли да проверим потврду? 442 00:23:58,218 --> 00:24:00,291 Хвала Вам. И ја промените распоред снимања 443 00:24:00,315 --> 00:24:03,528 од 7 до 9 часова ноћ за више слободе. 444 00:24:04,754 --> 00:24:06,602 Коначно неко разуме. 445 00:24:07,983 --> 00:24:11,144 <б><фонт цолор=" 446 00:24:26,822 --> 00:24:29,701 Узмимо на пример дијаманте лабораторијски направљен. 447 00:24:29,941 --> 00:24:33,726 Они тврде вредност, иако није природан и није истински. 448 00:24:33,831 --> 00:24:36,748 Коју бисте поштену жену волели? лежи на прсту? 449 00:24:36,834 --> 00:24:37,991 не слажем се. 450 00:24:38,085 --> 00:24:39,721 Једна од истина велики леви 451 00:24:39,746 --> 00:24:41,841 је моћ природних драгуља. 452 00:24:42,095 --> 00:24:44,882 Прави дијамант буди страст, 453 00:24:44,907 --> 00:24:46,406 као пре векова. 454 00:24:46,571 --> 00:24:49,606 Тачно. Марие Антоинетте наводно носи дијамант Хопе дневно, 455 00:24:49,631 --> 00:24:54,382 месец дана касније одведен је на гиљотину од страствених људи. 456 00:24:55,089 --> 00:24:57,719 Марија Антоанета није умрла због дијаманата. 457 00:24:57,744 --> 00:25:00,374 Умро је због недостатка емпатије. 458 00:25:00,765 --> 00:25:02,940 У ствари, никада није носио дијамант. 459 00:25:03,461 --> 00:25:04,830 Људи једноставно верују у то. 460 00:25:04,855 --> 00:25:06,150 Да ли је то истина? Занимљиво такође. 461 00:25:06,175 --> 00:25:09,123 Дакле, није га руља убила, не гиљотина. 462 00:25:09,148 --> 00:25:10,900 Али прича. 463 00:25:11,943 --> 00:25:13,993 Мислим да не знам своју листу гостију. 464 00:25:14,018 --> 00:25:15,943 Да ли сте у бизнису са дијамантима? 465 00:25:15,968 --> 00:25:18,454 Не, ја сам у послу са илузијама, баш као и ти. 466 00:25:19,158 --> 00:25:21,364 Вековима безвредни дијамант, 467 00:25:21,389 --> 00:25:24,898 паметним богаташима као што је рекла Вероника 468 00:25:24,923 --> 00:25:27,922 да је ово мало стакло ретко, 469 00:25:27,947 --> 00:25:31,413 а угледног партнера нема који се оженио без тога. 470 00:25:31,438 --> 00:25:33,970 То је добар магични трик. 471 00:25:33,995 --> 00:25:39,235 Ствар је у томе што су сви трикови одлични има мало изненађење на крају. 472 00:25:40,291 --> 00:25:41,393 да ли? 473 00:25:42,466 --> 00:25:43,703 јесам ли ја? 474 00:25:45,317 --> 00:25:46,816 Свакако не. бр 475 00:25:46,908 --> 00:25:51,022 Мислим, ти то нећеш дозволити уђи ако не покажеш морал 476 00:25:51,047 --> 00:25:51,931 као и ваши други гости. 477 00:25:51,956 --> 00:25:54,975 Видео сам Луиса Прасењоа, тамо трговац оружјем. 478 00:25:55,000 --> 00:25:55,949 Здраво, господине. 479 00:25:55,974 --> 00:26:00,973 И Марија Портник, заузета мешањем контролишу медије у земљи. 480 00:26:00,998 --> 00:26:02,997 Можда желите да се изразите. 481 00:26:03,022 --> 00:26:05,769 Онда можемо да вас проценимо. 482 00:26:07,187 --> 00:26:08,559 Још није време. 483 00:26:09,427 --> 00:26:11,331 Извините што прекидам. 484 00:26:15,142 --> 00:26:16,462 То није неопходно. 485 00:26:17,509 --> 00:26:18,726 Хајде да једемо торту. 486 00:26:21,626 --> 00:26:23,116 Марк Сцхреибер. 487 00:26:23,141 --> 00:26:24,972 Вероника Вандерберг. 488 00:26:28,173 --> 00:26:29,586 Само пожуримо. 489 00:26:29,611 --> 00:26:31,561 Ускоро почиње аукција. 490 00:26:31,586 --> 00:26:33,650 Верујем да можете дати правда за мене. 491 00:26:33,675 --> 00:26:35,670 Да, имам само једно правило. 492 00:26:35,695 --> 00:26:36,834 Важи оно што сам рекао. 493 00:26:38,136 --> 00:26:41,087 Сигуран сам да могу пронаћи своју покорну страну. 494 00:26:41,903 --> 00:26:44,710 Ако не, хоћу наћи ће за вас. 495 00:26:46,720 --> 00:26:48,205 свиђаш ми се. 496 00:26:49,099 --> 00:26:50,727 Овуда, драга. 497 00:26:57,435 --> 00:26:59,609 Не желим да се љутим, наравно, 498 00:26:59,634 --> 00:27:02,340 али ми се не свиђа стране мог носа су блистале. 499 00:27:03,280 --> 00:27:04,435 Покажи ми. 500 00:27:05,782 --> 00:27:10,866 Извините, можете ли да се решите малих воћних мушица у мојој радњи? Пу, шу. Хвала Вам. 501 00:27:10,891 --> 00:27:14,890 Нешто вредније од дијамант је моје време. 502 00:27:14,915 --> 00:27:16,428 Истраживао сам о теби. 503 00:27:17,125 --> 00:27:22,802 Наша индустрија је подједнако погођена правила произвођача, али ви... 504 00:27:22,974 --> 00:27:25,970 Доносиш лепоту каква јесте. 505 00:27:26,533 --> 00:27:28,333 У том погледу смо слични. 506 00:27:28,358 --> 00:27:31,211 Ми не продајемо инжењеринг. Ми продајемо стварност. 507 00:27:31,889 --> 00:27:34,639 Мислим да не продајемо. 508 00:27:35,123 --> 00:27:36,273 Неко други га је купио. 509 00:27:41,246 --> 00:27:42,332 да видимо. 510 00:27:45,279 --> 00:27:47,087 Те дијаманте, извади их. 511 00:27:47,242 --> 00:27:48,226 Не, сине. 512 00:27:48,993 --> 00:27:50,095 Немогуће. 513 00:27:50,866 --> 00:27:52,797 Одрази стакла уништавају фотографије. 514 00:27:53,275 --> 00:27:54,871 Не толеришем несавршеност. 515 00:27:54,896 --> 00:27:58,061 Сигуран сам да је и госпођица Вандербилт и то је шармантно. 516 00:27:58,285 --> 00:28:02,740 Зато оставите или нађите новог фотографа. 517 00:28:24,608 --> 00:28:26,323 Нада се да питате. 518 00:28:26,482 --> 00:28:27,995 Не сећам се да сам питао. 519 00:28:34,148 --> 00:28:34,787 Ево га. 520 00:28:36,415 --> 00:28:38,057 Беаутифул. Изванредно. 521 00:28:38,316 --> 00:28:42,119 Сјајно. Сјајно. Сјајно. 522 00:28:42,598 --> 00:28:43,406 Беаутифул. 523 00:28:43,914 --> 00:28:44,646 Да. 524 00:28:44,994 --> 00:28:47,237 Смиле. Забављамо се. 525 00:28:47,757 --> 00:28:49,913 Ово је оно што тражимо. 526 00:28:51,268 --> 00:28:53,579 Чекај, чекај. 527 00:28:54,703 --> 00:28:56,853 То је главни ударац. 528 00:28:57,078 --> 00:28:58,453 Стани. 529 00:28:59,125 --> 00:29:01,967 ти, држи дистанцу. 530 00:29:01,992 --> 00:29:03,437 Само желим да му помогнем. 531 00:29:03,462 --> 00:29:06,921 Њено чело блиста од дијаманата, само радим. 532 00:29:06,946 --> 00:29:08,945 Што се тиче дијаманата, слушајте ме. 533 00:29:08,970 --> 00:29:09,524 Изађи. 534 00:29:09,549 --> 00:29:11,548 Могу ходати сам. Хвала Вам. 535 00:29:14,211 --> 00:29:18,641 Г. Шрабер, као што је рекао, већ би требало да имате оно што вам треба. 536 00:29:20,205 --> 00:29:21,974 Више него довољно. Хвала Вам. 537 00:29:22,019 --> 00:29:22,627 Добро. 538 00:29:27,486 --> 00:29:31,535 Драго ми је што смо се упознали, али чека ме купац. 539 00:29:32,068 --> 00:29:32,554 Доста. 540 00:29:33,006 --> 00:29:35,307 Мука ми је од свега овога Уверите се да је све безбедно 541 00:29:39,770 --> 00:29:41,270 Шта се десило? не знам 542 00:29:41,576 --> 00:29:43,171 Време пролази. Хајде. 543 00:29:56,660 --> 00:30:00,162 Коначно, аукција коју смо чекали. 544 00:30:00,187 --> 00:30:04,094 ако си вечерас овде, вероватно већ све видео. 545 00:30:04,119 --> 00:30:06,822 Па питам, сви ви? 546 00:30:07,816 --> 00:30:08,578 Све 547 00:30:12,714 --> 00:30:15,998 Никад видео уживо за четврт века. 548 00:30:16,329 --> 00:30:20,005 Ипак, највећи дијамант икада никада није пронашао Срце. 549 00:30:26,219 --> 00:30:30,379 Честитам вам момци јер је могао да се извуче тако дуго. 550 00:30:31,013 --> 00:30:32,513 Али знаш шта? 551 00:30:32,765 --> 00:30:38,943 <б>{\ан6}ЗАЉУБИТЕ СЕ НЕМОЈТЕ ПРОИЗВОДИТИ ЦО2 552 00:30:32,928 --> 00:30:35,540 Ни климатске промене вам не верују. 553 00:30:36,214 --> 00:30:38,831 Ти пљачкаш богатства земље, 554 00:30:39,151 --> 00:30:41,706 Запалите небо својим приватним авионом. 555 00:30:41,916 --> 00:30:43,472 Добио је карту. 556 00:30:45,165 --> 00:30:46,906 Нека твоја похлепа покуша - 557 00:30:46,931 --> 00:30:49,517 Млади људи, сви ми желе да спасу свет, 558 00:30:49,542 --> 00:30:52,567 али време је драгоцено и губиш моје време. 559 00:30:53,966 --> 00:30:55,410 Умукни, Сјајни. 560 00:30:55,985 --> 00:31:00,731 Зашто не престанеш да сисаш пластичну сламку и пробати ово? 561 00:31:08,185 --> 00:31:11,232 Поштовани гост, моје име је Јаи Даниел Атлас. 562 00:31:11,257 --> 00:31:14,913 Можда ме се сећаш као члан Четири коњаника магије, 563 00:31:15,060 --> 00:31:16,049 Обратите велику пажњу 564 00:31:16,188 --> 00:31:19,495 Направио сам Хеарт Диамонд чувени појавио на длану. 565 00:31:19,594 --> 00:31:22,991 Боже, жедан пажње овог Гринписа. 566 00:31:24,809 --> 00:31:27,404 Уверавамо се да су дијаманти сигурни. 567 00:31:28,087 --> 00:31:29,087 Да ли је то истина? 568 00:31:29,366 --> 00:31:32,283 Једном је био мудар човек рекао ми је у огледалу, 569 00:31:32,456 --> 00:31:35,206 никад не сматрај себе најпаметнији у соби. 570 00:31:35,586 --> 00:31:36,586 Докажи то. 571 00:31:36,812 --> 00:31:38,212 Молим те? 572 00:31:38,700 --> 00:31:40,587 ОК, хајде да покушамо да отворимо кутију. 573 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 Абракадабра. 574 00:31:42,868 --> 00:31:43,724 Ох, није успело. 575 00:31:44,212 --> 00:31:45,862 Алаказам. 576 00:31:46,079 --> 00:31:46,721 Чекај. 577 00:31:48,296 --> 00:31:49,546 Отворени колега (Отвори се!). 578 00:31:56,910 --> 00:31:58,203 Још увек на сигурном са мном. 579 00:31:59,947 --> 00:32:02,481 Смири се, Вероника. 580 00:32:02,513 --> 00:32:06,427 Као што ваш оглас каже, дијаманти заувек. 581 00:32:06,578 --> 00:32:07,290 Ти седи. 582 00:32:07,315 --> 00:32:08,010 Да, сада. 583 00:32:08,035 --> 00:32:10,203 Зауставите га, зауставите га! 584 00:32:13,813 --> 00:32:16,047 Џек, шта радиш овде? 585 00:32:16,072 --> 00:32:17,268 Спаси те. 586 00:32:17,649 --> 00:32:18,299 Нема на чему. 587 00:32:19,363 --> 00:32:20,533 Јесте ли и ви добили једну? 588 00:32:20,605 --> 00:32:21,400 Здраво, ја сам Јуне. 589 00:32:21,777 --> 00:32:22,433 Да, ко је он? 590 00:32:22,512 --> 00:32:23,449 Он је са нама 591 00:32:27,862 --> 00:32:29,934 Где су дијаманти? 592 00:32:36,066 --> 00:32:36,860 ста? 593 00:33:07,476 --> 00:33:09,842 Чини се да не бринете о животној средини. 594 00:33:10,969 --> 00:33:12,364 Јаче него што изгледа. 595 00:33:12,900 --> 00:33:13,491 Хеј! 596 00:33:19,524 --> 00:33:21,144 Хеј, престани! 597 00:33:21,169 --> 00:33:22,551 Не дижи ту ствар! 598 00:33:22,905 --> 00:33:23,904 ОК, шта онда? 599 00:33:24,243 --> 00:33:26,313 Моје карте су спремне да те извуку, Не знам! 600 00:33:30,324 --> 00:33:31,304 Емили Реевес? 601 00:33:31,556 --> 00:33:33,294 Имам много постера о теби. 602 00:33:33,319 --> 00:33:34,416 Добро, онда само буди обожаватељ. 603 00:33:34,523 --> 00:33:37,316 Али било је заиста лепо поново се срести. 604 00:33:37,414 --> 00:33:38,413 Фанбои касније. 605 00:33:38,893 --> 00:33:40,240 Морамо да идемо горе. 606 00:33:48,339 --> 00:33:50,107 Подигните руке и не мрдајте! 607 00:33:50,132 --> 00:33:52,194 Ово је срање. 608 00:33:54,947 --> 00:33:55,993 Шта се десило? 609 00:33:56,780 --> 00:33:58,779 Бетовенов концерт у Д-дуру. 610 00:33:59,828 --> 00:34:02,273 Срање, срање, срање! 611 00:34:02,446 --> 00:34:04,013 Ох, Марритт? 612 00:34:04,351 --> 00:34:05,558 Шта је то дођавола? 613 00:34:05,605 --> 00:34:09,841 Атлас, желим да те видим хипнотисао три особе у Белгији. 614 00:34:09,886 --> 00:34:10,961 Мислите, северна Белгија? 615 00:34:11,704 --> 00:34:13,099 Па, то је јасно. 616 00:34:13,124 --> 00:34:14,706 Дивно окупљање, али морамо да идемо. 617 00:34:15,301 --> 00:34:19,276 Емили Реевес, добродошла назад! 618 00:34:19,301 --> 00:34:21,058 И могу ли да кажем, нема на чему. 619 00:34:21,083 --> 00:34:22,345 Хајде, брзо! 620 00:34:22,370 --> 00:34:27,221 Да, хвалим га драго ми је да сам га упознао. 621 00:34:27,246 --> 00:34:28,000 Разумемо. 622 00:34:33,286 --> 00:34:34,019 Тамо горе. 623 00:34:38,719 --> 00:34:40,779 Вау, то је за нас? 624 00:34:40,804 --> 00:34:43,653 Да ли сте видели друге људе како беже? 625 00:34:43,678 --> 00:34:45,677 Хајде, хајде, пожури! 626 00:35:13,252 --> 00:35:14,508 Да, да. 627 00:35:25,021 --> 00:35:26,461 Брзо...Брзо... 628 00:35:29,866 --> 00:35:32,366 Стално ми је у руци. 629 00:35:32,391 --> 00:35:33,223 никад— 630 00:35:33,688 --> 00:35:35,313 Не размењују дијаманте. 631 00:35:36,471 --> 00:35:37,915 Заменили су кутије. 632 00:35:38,593 --> 00:35:40,961 Ти, држи се на дистанци. 633 00:35:47,800 --> 00:35:52,193 Зашто не престанеш да сисаш пластичну сламку и пробати ово? 634 00:36:11,740 --> 00:36:14,476 Уважени гост, отворени друже (буди отворен!). 635 00:36:19,930 --> 00:36:21,245 Још увек на сигурном, зар не? 636 00:36:23,147 --> 00:36:25,582 Дијаманти су заувек. 637 00:36:27,156 --> 00:36:28,120 Летабо? 638 00:36:28,498 --> 00:36:29,139 Да, госпођо. 639 00:36:30,238 --> 00:36:32,072 Натерамо их да зажале. 640 00:36:33,438 --> 00:36:35,033 више од тога. 641 00:36:35,501 --> 00:36:37,678 Марк Шрајбер, Ванити Фаир. 642 00:36:39,077 --> 00:36:40,907 Шта ми недостаје? 643 00:36:49,870 --> 00:36:52,224 Знаш, сјајнији. 644 00:36:52,295 --> 00:36:54,364 ОК, врати га. 645 00:36:54,636 --> 00:36:55,677 Ох, извини. 646 00:36:55,702 --> 00:36:56,197 Хеј. 647 00:36:56,222 --> 00:36:56,710 Веома клизав. 648 00:36:56,735 --> 00:36:57,369 Руке горе. 649 00:36:57,394 --> 00:36:58,393 ОК, не понављај то. 650 00:36:58,580 --> 00:37:02,369 Хеј, могу ли да говорим у овој соби? 651 00:37:03,070 --> 00:37:04,223 ко су они? 652 00:37:04,248 --> 00:37:06,951 Они су сјајна деца који је лажирао нашу емисију. 653 00:37:06,976 --> 00:37:07,551 ста? 654 00:37:08,079 --> 00:37:08,565 Да. 655 00:37:08,590 --> 00:37:10,693 Полиција је дошла у моју кућу. 656 00:37:10,718 --> 00:37:11,968 Уплашио си моју децу. 657 00:37:11,993 --> 00:37:12,843 Да, извини. 658 00:37:12,868 --> 00:37:13,721 Извините због тога. 659 00:37:13,746 --> 00:37:14,834 Како су ваша деца? 660 00:37:14,859 --> 00:37:17,002 приградски живот досадно бираш? 661 00:37:17,027 --> 00:37:17,967 Само се опусти брате. 662 00:37:17,992 --> 00:37:18,991 Пропустио си своју шансу. 663 00:37:19,016 --> 00:37:20,015 Видите величину те стене? 664 00:37:20,040 --> 00:37:21,040 Не, дај да видим. 665 00:37:21,365 --> 00:37:23,481 То није Хеарт Диамонд, заиста. али ипак импресивно. 666 00:37:23,506 --> 00:37:24,691 Рекао сам ти, Данни. 667 00:37:24,716 --> 00:37:25,548 Не осећам се сигурно 668 00:37:25,572 --> 00:37:28,357 побегао из заштитне јакне док виси наопако. 669 00:37:28,382 --> 00:37:29,932 Трудна сам шест месеци. 670 00:37:29,957 --> 00:37:31,627 Хајде, окренућемо те на крају. 671 00:37:31,652 --> 00:37:32,338 Бићеш добро. 672 00:37:32,363 --> 00:37:32,918 Хајде. 673 00:37:32,943 --> 00:37:33,942 Не недостајем вам. 674 00:37:33,967 --> 00:37:35,966 Колико сте дуго замени ме тог поподнева? 675 00:37:36,567 --> 00:37:39,003 Целу ноћ. 676 00:37:39,028 --> 00:37:41,849 Успут, како је Лула? 677 00:37:41,874 --> 00:37:43,542 Ви момци и даље... Не. 678 00:37:44,215 --> 00:37:45,460 Преселио се у Париз. 679 00:37:45,485 --> 00:37:46,279 не знам. 680 00:37:46,304 --> 00:37:47,411 Иза себе је оставио великог Џеја Вајлдера. 681 00:37:47,436 --> 00:37:48,079 Добра туга. 682 00:37:48,104 --> 00:37:49,006 Извините. 683 00:37:49,031 --> 00:37:50,612 Зар не би требало да будеш на броду за крстарење? 684 00:37:50,637 --> 00:37:51,636 Вређати себе? 685 00:37:51,661 --> 00:37:52,660 Вређати себе? 686 00:37:52,685 --> 00:37:53,072 Да. 687 00:37:53,097 --> 00:37:54,901 Плаћају ме петоцифрени по крстарењу. 688 00:37:54,926 --> 00:37:55,549 Плус објекти. 689 00:37:55,574 --> 00:37:56,403 Плус објекти, рекао је. 690 00:37:56,428 --> 00:37:57,056 Плус објекти. 691 00:37:57,081 --> 00:37:59,603 Мислим да је Марритт попила умирање у Мексику је прилично тужно. 692 00:37:59,627 --> 00:38:00,060 Уф. 693 00:38:00,085 --> 00:38:01,494 У сваком случају, морам да се вратим. 694 00:38:01,519 --> 00:38:04,473 Ово срце се не ломи. 695 00:38:05,422 --> 00:38:07,282 Можемо ли пристати на овај брод? 696 00:38:07,307 --> 00:38:07,919 Чекај, чекај. 697 00:38:07,944 --> 00:38:08,533 Идеш? 698 00:38:08,558 --> 00:38:09,557 Да. 699 00:38:09,582 --> 00:38:10,758 Драго ми је да смо се поново срели. 700 00:38:11,526 --> 00:38:12,368 не знам. 701 00:38:12,393 --> 00:38:14,311 Шта, видимо се за десет година? 702 00:38:14,336 --> 00:38:16,753 Драго ми је да смо се упознали, пробна деца. 703 00:38:16,778 --> 00:38:17,398 Видимо се. 704 00:38:17,906 --> 00:38:18,699 Да, знаш шта? 705 00:38:18,724 --> 00:38:19,723 идем и ја. 706 00:38:19,768 --> 00:38:20,976 Имам емисију. 707 00:38:21,001 --> 00:38:21,456 Јеси ли озбиљан? 708 00:38:21,481 --> 00:38:22,396 Да ли је ваш Убер покривен? 709 00:38:22,421 --> 00:38:23,310 Већ потписан НДА. 710 00:38:23,335 --> 00:38:24,335 Не могу ништа рећи. 711 00:38:25,008 --> 00:38:25,933 шта то радиш? 712 00:38:25,958 --> 00:38:26,957 Шест ручки. 713 00:38:26,996 --> 00:38:27,995 Нико га не може отворити. 714 00:38:28,193 --> 00:38:30,001 с ким то причаш? Покрет! 715 00:38:30,026 --> 00:38:32,958 Извини, не знам шта ти се десило. 716 00:38:32,983 --> 00:38:35,276 Осећам се као да је овде чудна историја, 717 00:38:35,323 --> 00:38:36,359 а атмосфера је била непријатна. 718 00:38:36,384 --> 00:38:40,383 Да, били сте коњаници. 719 00:38:40,575 --> 00:38:42,610 не разумем. Зашто сте раскинули? 720 00:38:42,843 --> 00:38:44,634 питај их. Питајте зашто смо раскинули. 721 00:38:44,659 --> 00:38:46,259 да је до мене, нећемо распустити. 722 00:38:49,071 --> 00:38:54,143 Око нас жели разбијање руских трговаца оружјем. 723 00:38:54,168 --> 00:38:55,699 Да поновимо ово? 724 00:38:55,724 --> 00:38:58,590 Направили смо велику грешку. Били смо неопрезни. 725 00:38:58,615 --> 00:38:59,615 Превише самоуверен. 726 00:39:00,483 --> 00:39:03,935 Због нас, Дилан Шрајк неће поново погледај ван руског затвора. 727 00:39:04,134 --> 00:39:04,648 СЗО? 728 00:39:04,840 --> 00:39:06,741 Дилан Сцхреик. Он је коњаник. 729 00:39:06,934 --> 00:39:08,575 Хајде, прво научи, брате. 730 00:39:08,807 --> 00:39:11,289 Извините момци. не знам. 731 00:39:11,314 --> 00:39:12,987 Заглавио је тамо заувек? 732 00:39:13,012 --> 00:39:15,578 То је очигледно трагедија, и никада ми неће опростити. 733 00:39:15,603 --> 00:39:18,011 Живети нормалним животом? Да, па, то не значи да морате да престанете. 734 00:39:18,251 --> 00:39:22,659 ОК, то је тужно. Извините због тога. 735 00:39:24,393 --> 00:39:25,538 Сад? 736 00:39:26,755 --> 00:39:31,902 Свиђају ми се начини ваше генерације сумира све тако укратко. 737 00:39:32,066 --> 00:39:36,237 Објасни ми зашто ова деца су овде. 738 00:39:36,262 --> 00:39:37,685 Исти разлог као и ти. 739 00:39:38,431 --> 00:39:39,573 Желим их. 740 00:39:40,772 --> 00:39:41,955 ОК, имамо Срце. 741 00:39:42,275 --> 00:39:44,348 Шта Тхе Еие жели да урадимо следеће? Не знам. 742 00:39:45,009 --> 00:39:48,559 Колико ја знам, ви момци држите дијаманте вредан пола милијарде долара. 743 00:39:49,233 --> 00:39:51,013 Они ће вас сигурно контактирати. Да, можда. 744 00:39:51,079 --> 00:39:53,859 Вау, чекај. Алице, могу ли да видим твоју картицу? 745 00:39:53,884 --> 00:39:54,605 Наравно 746 00:40:02,143 --> 00:40:03,719 Вау То је мапа. 747 00:40:03,770 --> 00:40:05,410 Хеј, Алице, то је твој тата. 748 00:40:05,530 --> 00:40:11,189 Не, то је мапа која се појављује кад се саберу Коњаници. 749 00:40:11,922 --> 00:40:13,826 Лоше шансе. Озбиљно, брате? 750 00:40:14,052 --> 00:40:18,632 Хајде, Око жели да ово урадиш. 751 00:40:18,715 --> 00:40:20,902 Ви коњаници. Почни да се понашаш тако. 752 00:40:26,749 --> 00:40:30,737 Па, изгледа да Росарито може сачекати неколико дана. 753 00:40:31,837 --> 00:40:34,407 Можда бих покушао да одложим ову емисију. 754 00:40:34,765 --> 00:40:37,062 Није лако, али покушаћу. 755 00:40:38,368 --> 00:40:41,994 Недостаје ми трчање да се спасем и скочи са тобом. 756 00:40:42,274 --> 00:40:43,249 Драго ми је што си се вратио. 757 00:40:43,682 --> 00:40:44,744 Хвала Вам. 758 00:40:44,769 --> 00:40:46,546 ОК, где је ово место? 759 00:40:52,520 --> 00:40:57,790 <б>{\фс30}ЗАМАЦ РУССИЈОН, ФРАНЦУСКА 760 00:40:57,815 --> 00:40:59,177 Шта ми радимо овде? 761 00:40:59,623 --> 00:41:00,987 Око ће рећи. 762 00:41:01,780 --> 00:41:03,619 ОК, време је за фотографије. шта то радиш? 763 00:41:03,879 --> 00:41:06,893 Снимите фотографију. Не постављајте фотографије ове тајне локације. 764 00:41:06,918 --> 00:41:07,917 Јосепх, не желим да будем на фотографији. 765 00:41:07,942 --> 00:41:08,941 Да, ни ја не желим. 766 00:41:09,038 --> 00:41:11,013 добро смо. 767 00:41:11,038 --> 00:41:11,574 За успомене. 768 00:41:11,599 --> 00:41:12,734 Није успомена. То је доказ. 769 00:41:17,425 --> 00:41:19,524 Никада нисам видео оваква врата. 770 00:41:21,938 --> 00:41:25,286 ОК, не могу да отворим. Јацк, можеш ли? 771 00:41:25,848 --> 00:41:28,578 Чекај, мислиш на јун? Џек је наш бравар. 772 00:41:28,791 --> 00:41:32,681 Вау, изгледа да постоји нездрава конкуренција. 773 00:41:32,815 --> 00:41:34,134 Хајде, ово није фер. 774 00:41:34,165 --> 00:41:36,257 Откључао сам га пре него што се родио. 775 00:41:37,910 --> 00:41:40,425 Дај да нађем кључаоницу. Можда на другој страни. 776 00:41:42,302 --> 00:41:45,210 Тренутно ниси инспиративан, Јацк. Он може 777 00:41:45,937 --> 00:41:47,054 Он може Осећате се непријатно? 778 00:41:47,515 --> 00:41:48,430 Не гурај ме. 779 00:41:49,696 --> 00:41:51,646 Када је почео да откључава? 780 00:41:52,522 --> 00:41:57,786 Хеј Јацк, ово није кључ који се отвара. Ово је кључ који је решен. 781 00:42:01,657 --> 00:42:02,720 Па... покажи ми како. 782 00:42:03,780 --> 00:42:04,450 Вау. 783 00:42:04,475 --> 00:42:06,825 Могу ли да га разбијем овде? 784 00:42:09,462 --> 00:42:10,538 Добро. 785 00:42:14,628 --> 00:42:18,022 Ако сте икада били у соби за бекство, сигурно знаш. 786 00:42:18,047 --> 00:42:20,215 Постоји много врста различите загонетке. 787 00:42:21,256 --> 00:42:23,239 Ово није само кључ и катанац. 788 00:42:23,685 --> 00:42:24,496 Вау. 789 00:42:24,718 --> 00:42:26,528 Појачај своју игру, Јацк. 790 00:42:26,553 --> 00:42:27,552 Вау. 791 00:42:27,845 --> 00:42:30,815 Али молим вас, водите. 792 00:42:32,928 --> 00:42:35,345 Претпостављам да је отворено јер он га је олабавио. 793 00:42:36,265 --> 00:42:36,832 Вау. 794 00:42:38,023 --> 00:42:40,887 Вау Какво је ово место? 795 00:42:41,221 --> 00:42:42,524 Магична књига рај. 796 00:42:42,994 --> 00:42:44,540 П.Т. Сребро? 797 00:42:46,391 --> 00:42:49,212 Погледај!? Пријатељи, Худинијеве јакне. 798 00:42:49,457 --> 00:42:50,540 Да, тачно. 799 00:42:50,565 --> 00:42:52,761 Хеј, могу ли ући овде за носталгију? 800 00:42:52,819 --> 00:42:53,969 бр. 801 00:42:54,461 --> 00:42:55,543 Мислио сам да је смешно. 802 00:42:55,568 --> 00:42:57,457 Хвала вам пуно. Желите да покушате да се пријавите? 803 00:42:57,482 --> 00:42:58,482 бр ОК. 804 00:43:02,979 --> 00:43:05,643 Ох, Цхарлие, погледај ово. Шта је то? 805 00:43:06,325 --> 00:43:08,738 Трик за хватање метка. Немогуће. 806 00:43:09,314 --> 00:43:10,961 Ио! 807 00:43:26,503 --> 00:43:28,367 Слепа улица? Да, ћорсокак. 808 00:43:28,608 --> 00:43:29,918 Хеј, пријатељи, ћорсокак. 809 00:43:30,793 --> 00:43:32,252 Или.....? Ово 810 00:43:32,277 --> 00:43:33,276 Хммм. 811 00:43:35,797 --> 00:43:37,296 О Господе. 812 00:43:39,582 --> 00:43:40,445 Да, тачно. 813 00:43:44,302 --> 00:43:45,321 Хмм, чудно. 814 00:43:48,244 --> 00:43:49,974 Коцкице би требало да буду овде. 815 00:43:50,496 --> 00:43:52,495 Лопта овде. 816 00:43:58,082 --> 00:43:58,655 Ох. 817 00:43:58,927 --> 00:43:59,926 Врло добро. 818 00:44:00,320 --> 00:44:01,141 То је ништа. 819 00:44:01,396 --> 00:44:05,333 Четири линије. Један, пет, осам, четири. 820 00:44:05,358 --> 00:44:06,106 Да ли је то код? 821 00:44:06,131 --> 00:44:06,809 Један, у реду. 822 00:44:06,834 --> 00:44:08,159 Један, минус четири. 823 00:44:09,751 --> 00:44:10,285 1584. 824 00:44:10,310 --> 00:44:10,945 ста? 825 00:44:10,970 --> 00:44:12,045 Откриће вештичарења. 826 00:44:12,193 --> 00:44:14,093 Била је то прва књига о магији. 827 00:44:14,118 --> 00:44:16,093 То је година када је објављен. Али како је знао? 828 00:44:16,118 --> 00:44:19,117 Он је као компјутер пуна бескорисних информација. 829 00:44:30,883 --> 00:44:31,915 Бескорисно? 830 00:44:36,490 --> 00:44:38,249 Ово је кул. 831 00:44:41,031 --> 00:44:42,246 Изванредно. 832 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Добро. 833 00:44:54,803 --> 00:44:57,243 Хеј, момци. Тлоцрт замка. 834 00:44:58,153 --> 00:45:00,491 Али мало другачије. 835 00:45:02,082 --> 00:45:03,733 Врх постаје дно. 836 00:45:05,013 --> 00:45:07,319 Лево постаје десно. 837 00:45:08,685 --> 00:45:10,978 Правила су обрнута. 838 00:45:13,852 --> 00:45:15,046 Здраво, коњаници. 839 00:45:15,879 --> 00:45:16,607 Тхаддеус! 840 00:45:17,987 --> 00:45:20,513 Драго ми је да смо се упознали Драго ми је да смо се упознали. 841 00:45:20,731 --> 00:45:23,328 Дозволите ми да проверим камеру на вратима и отворим је. 842 00:45:23,353 --> 00:45:25,106 Где је забава у томе? 843 00:45:25,131 --> 00:45:26,972 Господине, здраво. Ја сам Цхарлие. 844 00:45:26,997 --> 00:45:29,938 Ја сам твој велики фан. Здраво, Цхарлие. 845 00:45:30,902 --> 00:45:33,095 Никада то нисам видео Убер сочива су оволика. 846 00:45:33,120 --> 00:45:33,661 Јеси ли озбиљан? 847 00:45:34,443 --> 00:45:36,810 Још нисте ништа видели. 848 00:45:38,103 --> 00:45:40,364 Дакле, послали сте тарот карте? бр. 849 00:45:40,969 --> 00:45:43,719 Ту сам дуго времена остави ту глупост иза себе 850 00:45:43,744 --> 00:45:46,644 и твој неред. 851 00:45:47,088 --> 00:45:50,938 Сада, моја магија само за моје унуке. 852 00:45:52,546 --> 00:45:57,648 пре неколико недеља, на вратима ми се појавила карта. 853 00:45:58,339 --> 00:46:01,509 Упозорио ме постављање овог Шатоа 854 00:46:01,534 --> 00:46:06,359 за долазак седам потенцијални бегунац од правде. 855 00:46:06,812 --> 00:46:08,132 И трагови. Да 856 00:46:08,238 --> 00:46:10,078 Зашто нас Око жели овде? 857 00:46:10,103 --> 00:46:13,789 Могу само да претпоставим шта год желе 858 00:46:13,952 --> 00:46:15,852 скривен у овом зиду. 859 00:46:17,384 --> 00:46:18,759 Погледај, овај замак, 860 00:46:19,216 --> 00:46:20,666 Цхатеау Роуссиллон, 861 00:46:21,467 --> 00:46:22,692 раније њихов дом. 862 00:46:23,140 --> 00:46:24,640 Године 1943. 863 00:46:25,335 --> 00:46:29,885 Савезницима је потребно чудо војних из свих извора. 864 00:46:31,201 --> 00:46:36,637 Они регрутују мађионичаре најталентованији у то време. 865 00:46:36,831 --> 00:46:41,340 Градили су градове, од блато, картон, светла, 866 00:46:41,365 --> 00:46:44,115 хиљаде гумених резервоара на надувавање 867 00:46:44,467 --> 00:46:45,947 да надмудри Немце. 868 00:46:46,527 --> 00:46:51,020 Геније Џаспера Маскелина, Неко зна историју. 869 00:46:51,543 --> 00:46:54,893 Чекај, шта онда нацисти имају са тим? са дијамантима? 870 00:46:55,569 --> 00:46:57,603 То не знам. 871 00:46:57,707 --> 00:47:00,405 Али одговор је овде, негде. 872 00:47:01,544 --> 00:47:03,291 Морамо да почнемо да тражимо. 873 00:47:06,191 --> 00:47:07,767 госпођице Вандерберг, 874 00:47:07,792 --> 00:47:11,200 одговор на гласине ваше компаније само параван за прање новца? 875 00:47:11,225 --> 00:47:15,514 Коњаници су варалице, тврди да је антикапиталистички, 876 00:47:15,539 --> 00:47:18,904 гађали су ме и моје друштво неправедно. 877 00:47:18,929 --> 00:47:21,400 Коме ја изазивам? чак и они који нас вређају 878 00:47:21,425 --> 00:47:24,123 на истраживачке операције и наше књиговодство, 879 00:47:24,148 --> 00:47:26,543 и изазивам полицију да повратак 880 00:47:26,568 --> 00:47:29,642 те мађионичаре да њихово место -- прошлост. 881 00:47:29,667 --> 00:47:31,985 ОК, нема више питања. 882 00:47:32,010 --> 00:47:34,155 То је довољно, хвала. Хвала Вам. 883 00:47:47,858 --> 00:47:50,390 Интерпол, ово је унутрашњи посао, 884 00:47:51,183 --> 00:47:53,578 лопови тачно знају где су мртве тачке. 885 00:47:58,426 --> 00:47:59,333 Како? 886 00:47:59,619 --> 00:48:03,628 Претпостављам да ти стојиш иза тога коњанике и њихове људе. 887 00:48:03,653 --> 00:48:06,638 Не, желим Дијамант није украден 888 00:48:07,399 --> 00:48:10,710 Да сам на твом месту, нашао бих начин врати га 889 00:48:12,235 --> 00:48:15,888 Разумем твој тркачки тим је у Абу Дабију овог викенда, 890 00:48:15,913 --> 00:48:17,763 обострано корисне могућности. 891 00:48:17,788 --> 00:48:19,787 донео сам свој доказ, а ти понесеш своје „Срце“. 892 00:48:20,336 --> 00:48:21,356 Ако имате. 893 00:48:25,447 --> 00:48:26,354 Јесте ли их нашли? 894 00:48:26,756 --> 00:48:28,111 Имамо неке трагове. 895 00:48:28,159 --> 00:48:30,158 Виђени су у јужној Белгији. 896 00:48:30,372 --> 00:48:33,217 Сад има вести Коњаници виђени у Француској. 897 00:48:33,242 --> 00:48:36,196 Пре сат времена, шеф француске полиције дугује ми. 898 00:48:36,221 --> 00:48:40,196 Позови га и реци да хоћу главе коњаника на тањиру. 899 00:48:40,240 --> 00:48:43,364 Пронаћи ће их војна полиција. сигуран сам 900 00:48:44,922 --> 00:48:47,859 Тадеј је рекао да тражим нешто. Шта мислите да је то? 901 00:48:51,125 --> 00:48:52,525 Вау, ово је кул. 902 00:48:54,651 --> 00:48:58,312 Не причаш много, зар не? ох, извини 903 00:48:58,634 --> 00:49:01,273 Много се извињаваш. Извините 904 00:49:02,110 --> 00:49:03,860 Урадио сам то поново. Извините. 905 00:49:04,465 --> 00:49:06,838 Нервозан сам. ја сам твој фан, 906 00:49:06,863 --> 00:49:08,635 а због нас је позвана полиција. 907 00:49:08,900 --> 00:49:14,289 Ја... нећу то рећи. Чудан си, зар не? 908 00:49:14,791 --> 00:49:16,633 Ви сте успели Коњаници изгледају сјајно. 909 00:49:17,153 --> 00:49:19,586 Нисам те видео тек сада. Зашто се не придружите. 910 00:49:20,135 --> 00:49:23,271 Ох, ја... Нисам чуо твој глас иза кулиса, знаш. 911 00:49:24,426 --> 00:49:25,866 Смислио сам свој трик. 912 00:49:25,891 --> 00:49:27,890 куда идемо? Осећам се као да смо изгубљени. 913 00:49:28,395 --> 00:49:31,155 више волиш тако, или је то само твој штит? 914 00:49:31,875 --> 00:49:33,566 Како то мислиш? 915 00:49:36,409 --> 00:49:39,448 Годинама сам желео да будем асистент. 916 00:49:39,522 --> 00:49:41,569 У реду је бити елиминисан од Атласа. 917 00:49:42,312 --> 00:49:46,311 Сјајно. Али у ствари, плашим се. 918 00:49:47,042 --> 00:49:50,172 Плашим се да будем у центру пажње. 919 00:49:53,908 --> 00:49:57,150 Уф, тачно. Врх постаје дно. 920 00:50:07,911 --> 00:50:09,111 Соба је наопако. 921 00:50:09,784 --> 00:50:10,834 Цоол. 922 00:50:11,313 --> 00:50:12,357 Цоол? 923 00:50:12,956 --> 00:50:14,955 То вам није импресивно. 924 00:50:15,814 --> 00:50:18,458 Зато сам рекао кул. Зар не знаш шта значи кул? 925 00:50:18,684 --> 00:50:21,324 Па, да разумемо како ова соба ради. 926 00:50:21,496 --> 00:50:22,218 Да. 927 00:50:28,343 --> 00:50:31,025 Знате ли како? Наравно, све знаш. 928 00:50:31,769 --> 00:50:35,005 Шта сам погрешио овај пут? Нема ниједног. Извините. 929 00:50:35,731 --> 00:50:37,848 Ви сте изванредни. Част ми је видети те. 930 00:50:38,965 --> 00:50:40,994 Да ли је неко икада рекао, ако волите да организујете? 931 00:50:41,019 --> 00:50:42,232 Да, често. 932 00:50:47,836 --> 00:50:48,730 вау, 933 00:50:52,482 --> 00:50:53,772 Успео сам да разумем. 934 00:51:01,425 --> 00:51:03,208 Вау. Вау 935 00:51:16,220 --> 00:51:17,540 Ефекат жвакаће гуме. 936 00:51:22,396 --> 00:51:25,328 Питам се шта тражимо? Нешто чудно. 937 00:51:25,873 --> 00:51:26,715 Све је ово чудно. 938 00:51:29,229 --> 00:51:30,052 Погледај ово. 939 00:51:34,744 --> 00:51:36,646 Знаш, увек сам ти се дивио. 940 00:51:37,021 --> 00:51:40,051 Ох да? Да, пре него што постанете мађионичар на крстарењу. 941 00:51:40,771 --> 00:51:42,385 Такође наступам на догађајима компаније. 942 00:51:42,685 --> 00:51:44,112 Нема шансе, не знам 943 00:51:45,806 --> 00:51:47,779 Дакле, то је отпад? Па шта? 944 00:51:48,263 --> 00:51:51,589 Само један трик. без шарма, без слатких речи, само један трик. 945 00:51:51,688 --> 00:51:54,109 Брате, не треба ми доказати ти се. 946 00:51:54,134 --> 00:51:56,442 У ствари, морате. Покажи ми зашто сам изабрао тебе. 947 00:51:57,283 --> 00:51:58,322 Знаш? 948 00:51:59,207 --> 00:52:01,430 Докажи ми то не треба ти надзорник. 949 00:52:03,563 --> 00:52:05,462 Ох, сад престајеш да наступаш? 950 00:52:05,882 --> 00:52:08,002 Престајеш да се показујеш јер нема правих пријатеља. 951 00:52:08,107 --> 00:52:09,011 Они су моја породица. 952 00:52:09,767 --> 00:52:11,365 Да се ​​ниси усудио. Не морам да их импресионирам 953 00:52:11,410 --> 00:52:12,513 ОК, заборави. 954 00:52:12,598 --> 00:52:15,542 Сада знам твоје способности не тражећи аплаузе, 955 00:52:15,567 --> 00:52:17,837 али је очигледно одговор био нула. 956 00:52:20,817 --> 00:52:23,346 ОК, хоћеш да видиш магични трик? 957 00:52:23,498 --> 00:52:24,039 Да. 958 00:52:24,064 --> 00:52:28,377 Твој проблем је што ти се свиђа чини све компликованим. 959 00:52:28,402 --> 00:52:32,684 Лакше је пронаћи дијаманте него што мислите. 960 00:52:33,176 --> 00:52:36,718 И учини да нестане. 961 00:52:36,762 --> 00:52:37,123 Добро. 962 00:52:37,454 --> 00:52:38,805 Проверите џепове. Јеси ли озбиљан? 963 00:52:38,830 --> 00:52:39,178 Да. 964 00:52:41,013 --> 00:52:43,865 Није лоше Карта на немогућу локацију. 965 00:52:44,004 --> 00:52:47,642 Не играј на шаховској табли, Ја сам пет корака испред тебе. 966 00:52:47,667 --> 00:52:48,818 Проверите џепове. 967 00:52:50,565 --> 00:52:53,678 Хеј, то је вредна антиквитета. Да. 968 00:52:54,290 --> 00:52:57,750 Ова соба је право место последње почивалиште античких предмета. 969 00:52:57,901 --> 00:52:58,325 Тачно. 970 00:52:59,127 --> 00:53:01,546 Можда је истина, Тадеју, 971 00:53:01,570 --> 00:53:04,811 али пре него што су имали последња прилика. 972 00:53:04,975 --> 00:53:06,497 Слава. Шта се овде дешава? 973 00:53:06,522 --> 00:53:09,007 Прилично добро, али покушајте да идете спорије. 974 00:53:09,222 --> 00:53:09,789 Јеси ли озбиљан? 975 00:53:09,814 --> 00:53:13,034 Публика воли праве представе. 976 00:53:13,114 --> 00:53:13,526 Добро? 977 00:53:13,551 --> 00:53:15,767 Вау. Браво Боско 978 00:53:15,825 --> 00:53:22,009 Никада нисам био добар у покеру, али да ли дијамант губи на срцу? 979 00:53:23,527 --> 00:53:24,321 Ох, то је то. 980 00:53:25,299 --> 00:53:29,514 Лепа диверзија. Али не заборавите праву поенту. 981 00:53:29,539 --> 00:53:32,183 Чини да драгуљи нестају. 982 00:53:32,208 --> 00:53:33,136 Хајде да погледамо овај. 983 00:53:33,349 --> 00:53:35,178 Фокусирајте се на шољу. 984 00:53:35,705 --> 00:53:37,491 Настави да се окрећеш. 985 00:53:37,524 --> 00:53:38,521 То је то Где ће стати 986 00:53:38,546 --> 00:53:39,752 Нико не зна 987 00:53:39,777 --> 00:53:41,905 Роба је тако... Изгубљена. 988 00:53:41,930 --> 00:53:43,357 Црна магија Сто је постављен. 989 00:53:43,382 --> 00:53:45,893 Приликом уласка Време је за бекство. 990 00:53:46,075 --> 00:53:48,285 У реду куда иде? 991 00:53:48,310 --> 00:53:50,309 Знам шта је урадио. 992 00:53:50,968 --> 00:53:53,153 Дизање кутије. То је трик. 993 00:53:54,481 --> 00:53:56,356 Ох, немој стати. 994 00:53:56,610 --> 00:53:58,971 Знам га тако се лако отарасити. 995 00:53:58,996 --> 00:54:02,204 Није тако лако. Ох ок. 996 00:54:02,229 --> 00:54:03,534 Само се загреј. 997 00:54:03,572 --> 00:54:04,994 Време је за главну звезду. 998 00:54:05,019 --> 00:54:07,793 Замислите једну од ових картица. 999 00:54:08,039 --> 00:54:11,345 Не бирај карту на коју мислим. 1000 00:54:11,647 --> 00:54:13,303 Већ? Па то је онда то. 1001 00:54:15,214 --> 00:54:16,140 Која је твоја картица? 1002 00:54:16,589 --> 00:54:18,009 Четири срца. Ох.. 1003 00:54:18,720 --> 00:54:21,976 Врло добро, професоре. Импресиониран сам. 1004 00:54:22,950 --> 00:54:25,483 Хеј, хеј. Та ствар је старија од тебе. 1005 00:54:25,508 --> 00:54:27,507 Извини, шефе. Тако ми је жао. 1006 00:54:27,586 --> 00:54:29,959 Слушај, нећу да лажем. Ово је веома кул. 1007 00:54:30,221 --> 00:54:31,683 Заиста цоол. Покажи им 1008 00:54:31,708 --> 00:54:35,486 Али мислим да желим чини хладнијим. 1009 00:54:35,624 --> 00:54:37,399 Све је овде започео 1010 00:54:37,424 --> 00:54:38,859 У Кини нема олуја. 1011 00:54:40,703 --> 00:54:41,506 Па, то је то. 1012 00:54:43,266 --> 00:54:45,265 Зима је ретка, пријатељи. 1013 00:54:45,602 --> 00:54:51,853 Овде у Француској снег ретко пада, али лед је немогућ. 1014 00:54:54,663 --> 00:54:55,476 Цлассиц 1015 00:54:55,876 --> 00:54:57,216 Како можеш учинити да тако добро нестане? 1016 00:54:57,241 --> 00:54:59,240 Мађионичари никад просути пасуљ. 1017 00:55:00,263 --> 00:55:01,090 Провери. 1018 00:55:01,916 --> 00:55:02,801 Матт. 1019 00:55:03,676 --> 00:55:04,418 Несрећно. 1020 00:55:04,443 --> 00:55:06,175 Прихвати то, Босцо. Мудрост и вештина 1021 00:55:06,202 --> 00:55:09,245 увек боље од времена младости и охолости. 1022 00:55:09,270 --> 00:55:10,700 Хвала Вам. немој икада разматран 1023 00:55:10,724 --> 00:55:12,487 ти си најпаметнији у соби. Докажи то. 1024 00:55:12,512 --> 00:55:14,642 Ох, хајде. Ниси ништа доказао. 1025 00:55:14,667 --> 00:55:19,403 не знамо зашто постоји у наслеђу Другог светског рата 1026 00:55:19,545 --> 00:55:20,239 Чекај! 1027 00:55:21,852 --> 00:55:25,078 Јаспер Маскелине, мађионичар који је преварио нацисте. 1028 00:55:25,103 --> 00:55:27,859 Градио је лажне градове, лажне тенкове. 1029 00:55:28,406 --> 00:55:30,593 па..... радознао сам 1030 00:55:42,725 --> 00:55:45,016 Вау! Вау 1031 00:55:49,425 --> 00:55:51,078 О мој Боже, био сам у праву. 1032 00:55:51,103 --> 00:55:52,064 Основна магија, брате. 1033 00:55:52,089 --> 00:55:54,088 Немојте се изненадити ако трик успе. 1034 00:55:54,506 --> 00:55:55,272 Ох, извини. 1035 00:56:00,405 --> 00:56:02,081 <б>~ НАЈВИША КОМАНДА ВОЈСКЕ ~ КАНЦЕЛАРИЈА ВОЈСКЕ ~ ЛИЧНЕ ДАТОТЕКЕ 1036 00:56:02,405 --> 00:56:04,173 Ох мој. Шта је све ово? 1037 00:56:04,401 --> 00:56:06,552 Енциклопедија нацистичких ратних злочинаца. 1038 00:56:06,577 --> 00:56:09,014 Што очигледно укључује Вероникиног оца. 1039 00:56:09,747 --> 00:56:12,675 После Другог светског рата, Преживјели нацисти побјегли су широм свијета, 1040 00:56:12,700 --> 00:56:14,288 Нисам рачуновођа, али претпостављам 1041 00:56:14,313 --> 00:56:17,329 Петер Ванденберг је богат из перу свој новац. 1042 00:56:17,354 --> 00:56:19,893 Да, и очигледно Вероника настављајући очевим стопама 1043 00:56:19,918 --> 00:56:22,329 користећи своју криминалну мрежу, али не разумем. 1044 00:56:22,354 --> 00:56:24,377 Шта Око жели радимо са овим? 1045 00:56:24,402 --> 00:56:26,174 ако се не варам, 1046 00:56:27,450 --> 00:56:30,934 Око жели да демаскирамо породица Ванденберг. 1047 00:56:31,334 --> 00:56:34,009 Спуштање две генерације злочинаца 1048 00:56:34,456 --> 00:56:35,979 једним магичним триком. 1049 00:56:36,159 --> 00:56:39,331 Читао сам гласине Породица Ванденберг на мрежи. 1050 00:56:39,726 --> 00:56:42,849 Пре 15 година Вероникина мајка је извршила самоубиство, 1051 00:56:42,988 --> 00:56:45,730 а недељу дана касније отказале су кочнице на колима њихове слушкиње. 1052 00:56:46,456 --> 00:56:48,749 Ауто се срушио, она и њено дете су убијени. 1053 00:56:48,774 --> 00:56:52,713 Постоји прљава игра, али никад доказано. 1054 00:56:52,823 --> 00:56:53,333 Хммм. 1055 00:56:54,178 --> 00:56:55,985 Вау. Несрећно. 1056 00:57:04,468 --> 00:57:05,466 Полиција 1057 00:57:05,914 --> 00:57:07,520 Чекај, чекај. 1058 00:57:07,746 --> 00:57:09,033 Слушајте пажљиво. 1059 00:57:09,201 --> 00:57:10,745 Раздвојите се, пронађите излаз. 1060 00:57:10,770 --> 00:57:12,220 Добро. Фаст! 1061 00:57:12,245 --> 00:57:14,670 Сви се разбежите! ОК, хајде! 1062 00:57:19,557 --> 00:57:21,890 ОК, ушли смо Наћи ћемо дијамант 1063 00:57:22,210 --> 00:57:26,825 Није тешко Величине је боћарске лопте 1064 00:57:29,554 --> 00:57:31,041 Немојте само ћутати! 1065 00:57:31,066 --> 00:57:33,066 Пар Останите у контакту преко радија 1066 00:57:33,091 --> 00:57:34,117 Пронађите их! 1067 00:57:34,595 --> 00:57:35,369 Овим путем! 1068 00:57:38,491 --> 00:57:39,457 Стани! 1069 00:57:45,532 --> 00:57:47,532 Окрени се 1070 00:57:49,784 --> 00:57:52,918 Чуо си Боска .Окрени се 1071 00:58:02,075 --> 00:58:02,865 Они долазе 1072 00:58:25,938 --> 00:58:27,111 Ти свињо! 1073 00:58:29,716 --> 00:58:30,809 видимо се..... 1074 00:58:48,551 --> 00:58:49,325 О мој Боже, не 1075 00:58:54,220 --> 00:58:55,253 Извините 1076 00:58:56,115 --> 00:58:57,182 Не мрдај! 1077 00:59:00,769 --> 00:59:04,448 Обично показујем гостима около 1078 00:59:06,310 --> 00:59:10,694 Нашао сам ову кућу има много тајни 1079 00:59:10,719 --> 00:59:11,334 Тхаддеус! 1080 00:59:18,320 --> 00:59:19,553 Тхаддеус! 1081 00:59:22,371 --> 00:59:24,031 Желите да видите магични трик? 1082 00:59:24,638 --> 00:59:25,284 Како.... 1083 00:59:26,062 --> 00:59:29,725 Шта ако направим себе Нестала 1084 00:59:29,923 --> 00:59:31,477 Не мрдај! 1085 00:59:32,506 --> 00:59:33,631 Прекини ватру! 1086 00:59:34,330 --> 00:59:35,426 Тхаддеус! 1087 00:59:42,997 --> 00:59:44,070 Како је ово.... 1088 00:59:45,021 --> 00:59:46,201 Позови га! 1089 00:59:46,336 --> 00:59:47,595 Не може бити далеко! 1090 00:59:50,008 --> 00:59:51,668 Тхаддеус! Не мрдај! 1091 00:59:53,775 --> 00:59:55,062 Руке на главу! 1092 01:00:00,768 --> 01:00:02,515 Пожури овуда 1093 01:00:03,828 --> 01:00:04,594 Тхаддеус? 1094 01:00:05,301 --> 01:00:07,918 Хвала Богу, где је пут најбржи пут одавде? 1095 01:00:09,341 --> 01:00:11,341 После ове тачке... Да 1096 01:00:11,682 --> 01:00:13,682 ... кроз овај ходник 1097 01:00:14,614 --> 01:00:17,887 Пратите ток реке у шуму 1098 01:00:18,802 --> 01:00:19,595 бр 1099 01:00:20,135 --> 01:00:22,055 бр Ово се не сме десити 1100 01:00:22,540 --> 01:00:25,632 Хајде, Тадеус устани Идемо сада 1101 01:00:26,284 --> 01:00:27,817 Тражимо помоћ 1102 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 Молим те, пробуди се 1103 01:00:31,248 --> 01:00:33,460 Морате престати Вероника Ванденберг 1104 01:00:34,354 --> 01:00:36,747 Не, не можемо учини то без тебе Тадеју 1105 01:00:38,536 --> 01:00:40,536 не требам ти ја... 1106 01:00:41,841 --> 01:00:43,841 Али требате једни друге 1107 01:00:45,751 --> 01:00:46,751 Никад не заборави ово 1108 01:00:51,271 --> 01:00:53,579 Кад сам дошао овде Знам ово 1109 01:00:55,171 --> 01:00:56,146 Можда 1110 01:00:57,487 --> 01:00:59,487 Биће мој последњи трик 1111 01:01:01,923 --> 01:01:02,837 Сада 1112 01:01:04,097 --> 01:01:06,097 Нека моја смрт не узалуд 1113 01:01:08,666 --> 01:01:10,666 Има посла мора да се уради 1114 01:01:15,102 --> 01:01:17,102 Иди Иди сада! Иди! 1115 01:01:17,747 --> 01:01:18,641 молим те 1116 01:01:19,657 --> 01:01:21,418 Пре ................. 1117 01:01:22,261 --> 01:01:24,634 касно 1118 01:01:25,272 --> 01:01:26,685 Ехх 1119 01:01:36,724 --> 01:01:37,432 То су они. 1120 01:01:40,443 --> 01:01:41,390 Морамо да идемо. 1121 01:01:44,033 --> 01:01:45,207 Ево га. Ево га. 1122 01:01:45,626 --> 01:01:46,267 Атлас! 1123 01:02:14,053 --> 01:02:15,722 Полиција хапси Џун. 1124 01:02:15,933 --> 01:02:17,204 Шта је са Џеком и Мери? 1125 01:02:17,882 --> 01:02:18,881 Они такође. 1126 01:02:19,039 --> 01:02:20,038 ОК, ослободимо их. 1127 01:02:20,063 --> 01:02:21,599 Чекај, хајде да причамо о томе на тренутак. 1128 01:02:21,624 --> 01:02:21,992 Причати о чему? 1129 01:02:22,023 --> 01:02:23,142 Слушај, морамо бити паметни. 1130 01:02:23,167 --> 01:02:25,376 Не, морамо га извадити мој пријатељ из затвора 1131 01:02:25,401 --> 01:02:26,997 Када истражујете о нама, 1132 01:02:27,022 --> 01:02:28,395 знаш шта се не појављује? 1133 01:02:28,420 --> 01:02:28,902 бр. 1134 01:02:30,552 --> 01:02:32,089 Чарли и Џун су моји једини пријатељи. 1135 01:02:32,572 --> 01:02:33,887 Знате шта ми се највише свиђа код њих? 1136 01:02:34,185 --> 01:02:35,402 Нису ме натерали осећати се као говно. 1137 01:02:35,857 --> 01:02:36,534 Ја ћу покупити јун. 1138 01:02:36,575 --> 01:02:38,575 Босцо само ме саслушај на тренутак 1139 01:02:38,600 --> 01:02:40,967 Слушај ме, не можеш реци ми 1140 01:02:40,992 --> 01:02:43,466 Траже те, Боско Траже нас 1141 01:02:43,491 --> 01:02:44,198 Да, да. 1142 01:02:44,223 --> 01:02:45,206 Бићете и ухапшени. 1143 01:02:45,290 --> 01:02:45,912 Да. 1144 01:02:46,144 --> 01:02:46,709 Несрећно. 1145 01:02:46,734 --> 01:02:47,431 Прикладно. 1146 01:02:47,930 --> 01:02:51,150 довољно луд за планирање ослобођење без средстава, 1147 01:02:51,175 --> 01:02:52,050 без заштите. 1148 01:02:52,784 --> 01:02:53,832 Атлас? Да. 1149 01:02:55,533 --> 01:02:56,533 Можда постоји. 1150 01:03:14,428 --> 01:03:16,660 Тадеус Маркус Бредли. 1151 01:03:17,530 --> 01:03:21,815 Ако желите да знате име човека којег сте управо убили. 1152 01:03:23,280 --> 01:03:24,614 Ох, да. 1153 01:03:25,773 --> 01:03:27,123 То је несрећно. 1154 01:03:28,602 --> 01:03:30,955 Знаш, када је све ово почело, 1155 01:03:30,980 --> 01:03:34,669 Није ме брига ни за тебе ни за твоје дијаманте, 1156 01:03:34,734 --> 01:03:40,200 али си то учинио веома личним. 1157 01:03:40,990 --> 01:03:45,640 А сада, ја радујем се што ћу те скинути. 1158 01:03:46,176 --> 01:03:47,826 Мом оцу се дефинитивно свиђаш. 1159 01:03:48,640 --> 01:03:50,220 Прилично је волео магију. 1160 01:03:50,414 --> 01:03:52,115 Када сам имао пет или шест година, 1161 01:03:52,213 --> 01:03:54,713 у једном тренутку Ретко сам са њим, 1162 01:03:55,433 --> 01:03:56,733 научио ме је једном трику. 1163 01:03:57,039 --> 01:04:01,145 Прави марамицу нестао, а затим изашао из његових уста. 1164 01:04:01,284 --> 01:04:02,284 свиђа ми се. 1165 01:04:03,366 --> 01:04:05,768 Прилагодите прави стил. 1166 01:04:05,860 --> 01:04:08,568 И практиковао сам тај трик месецима. 1167 01:04:08,934 --> 01:04:11,607 ако могу савршено, 1168 01:04:11,631 --> 01:04:16,424 Привукао сам његову пажњу. 1169 01:04:16,991 --> 01:04:18,866 Али то је била само илузија. 1170 01:04:19,283 --> 01:04:21,065 Од тада мрзим магију. 1171 01:04:21,652 --> 01:04:26,972 Лажи, лажи, да не говорим о преварантима попут тебе 1172 01:04:26,997 --> 01:04:28,315 са својим ментализмом. 1173 01:04:30,300 --> 01:04:33,500 Нико од нас има натприродне моћи, г. МцКиннеи. 1174 01:04:34,190 --> 01:04:35,440 Не морате. 1175 01:04:35,766 --> 01:04:37,257 Знаш где ми је срце. 1176 01:04:37,337 --> 01:04:41,146 Не треба ми јер рећи ћеш ми. 1177 01:04:42,033 --> 01:04:44,198 паметан си да знаш 1178 01:04:44,223 --> 01:04:47,434 нећу ништа рећи, како кажу Тексашани. 1179 01:04:47,832 --> 01:04:50,401 Али опет грешите у погледу ментализма. 1180 01:04:50,426 --> 01:04:54,425 Људи носе читаву своју животну причу на лицу. 1181 01:04:54,926 --> 01:04:57,205 Само треба знају како да га прочитају. 1182 01:04:57,481 --> 01:04:59,477 Узмите своје лице за пример. 1183 01:05:00,480 --> 01:05:01,324 Је ли то у реду? 1184 01:05:01,423 --> 01:05:02,994 Са задовољством. 1185 01:05:04,326 --> 01:05:05,897 Ово ће бити забавно. 1186 01:05:06,841 --> 01:05:12,954 Делили сте детаље о проблемима твог оца. 1187 01:05:13,227 --> 01:05:16,141 Занима ме твоја мајка. 1188 01:05:16,953 --> 01:05:20,709 Зашто је извршио самоубиство? 1189 01:05:21,693 --> 01:05:27,966 Да ли је био исто тако очајан тражиш очеву пажњу као ти? 1190 01:05:28,787 --> 01:05:31,397 Ох да. 1191 01:05:32,130 --> 01:05:33,880 А зашто? 1192 01:05:34,016 --> 01:05:38,096 Да ли је твој отац дао пажњу на друге људе? 1193 01:05:39,653 --> 01:05:43,863 Када завучете косу у уво, то је знак. 1194 01:05:44,739 --> 01:05:46,044 То је он. 1195 01:05:47,454 --> 01:05:50,465 И он је има аферу са својом секретарицом? 1196 01:05:50,490 --> 01:05:53,246 Не, то је превише клише. 1197 01:05:53,271 --> 01:05:59,276 Мора да је неко близак са твојом мајком, добрим пријатељем. 1198 01:05:59,850 --> 01:06:00,841 фризер. 1199 01:06:03,181 --> 01:06:04,579 Није кућна помоћница, зар не? 1200 01:06:06,259 --> 01:06:08,571 Не, није собарица. 1201 01:06:09,149 --> 01:06:10,899 Немам времена за ово. 1202 01:06:11,373 --> 01:06:14,470 То људи обично говоре када сам почео да погађам циљ. 1203 01:06:14,495 --> 01:06:17,176 Да укључимо климу или да отворимо прозор? 1204 01:06:17,201 --> 01:06:22,554 Сада, ако мој отац посла са кућним помоћницама... 1205 01:06:22,579 --> 01:06:25,820 И моја мајка је сазнала и извршила самоубиство, 1206 01:06:25,845 --> 01:06:31,706 Нећу да прекидам кочнице ауто моје слушкиње. 1207 01:06:31,731 --> 01:06:35,681 Али ја нисам психопата. 1208 01:06:36,990 --> 01:06:40,140 Ти си патетичан човек. 1209 01:06:40,930 --> 01:06:43,308 Знам зашто желиш да то окончаш. 1210 01:06:44,123 --> 01:06:51,973 Хеј, Вероника, иди и потпиши. 1211 01:06:58,162 --> 01:07:01,252 Јефф, Јефф, налазиш полицију позади. 1212 01:07:01,277 --> 01:07:03,276 Не гледај га, јако је пијан. 1213 01:07:03,301 --> 01:07:05,300 Био је јако пијан. 1214 01:07:05,325 --> 01:07:08,324 Да, молим, молим. 1215 01:07:17,668 --> 01:07:18,747 Он спава 1216 01:07:31,673 --> 01:07:33,899 Тражим дозволу да одем. 1217 01:07:33,924 --> 01:07:35,923 Ох, нема везе, престани. 1218 01:07:35,960 --> 01:07:37,912 Пусти ме, пусти ме! 1219 01:07:38,379 --> 01:07:41,419 Добићеш метак, дркаџијо. 1220 01:07:48,249 --> 01:07:49,102 Фаст 1221 01:07:49,407 --> 01:07:50,436 Фаст! 1222 01:08:09,913 --> 01:08:12,534 Ми смо одговорни за овог затвореника 1223 01:08:13,154 --> 01:08:16,623 Госпођо Вандерберг, извините што не можемо Не, нема шта да се ради 1224 01:08:16,648 --> 01:08:19,385 Џеф, Џеф, пандур му је сломио руку. 1225 01:08:19,410 --> 01:08:19,907 ста? 1226 01:08:19,932 --> 01:08:21,831 Рука му је била сломљена, сломљена на два дела. 1227 01:08:21,856 --> 01:08:23,216 Видео сам још једног, Јефф. 1228 01:08:23,606 --> 01:08:24,670 Где је он, где је девојка? 1229 01:08:26,422 --> 01:08:27,091 Погледај тамо. 1230 01:08:27,116 --> 01:08:28,115 Побегао је. 1231 01:08:28,140 --> 01:08:29,139 Тражите девојку, где је она? 1232 01:08:29,164 --> 01:08:30,163 Да, господине. 1233 01:08:30,188 --> 01:08:31,187 Тражи ту девојку. 1234 01:08:39,661 --> 01:08:41,093 Здраво. 1235 01:08:48,588 --> 01:08:51,701 Одвратно, за тебе. 1236 01:08:54,998 --> 01:08:57,084 Мислим да пијем превише вина. 1237 01:08:57,300 --> 01:08:58,300 Здраво, Лула. 1238 01:08:58,925 --> 01:09:00,419 Изгледаш сјајно. 1239 01:09:00,444 --> 01:09:01,398 У реду. 1240 01:09:04,003 --> 01:09:05,553 Никада нисам мислио да ћу се поново срести. 1241 01:09:05,939 --> 01:09:07,402 Како сте нас нашли? 1242 01:09:08,022 --> 01:09:09,340 Птичица је рекла. 1243 01:09:10,108 --> 01:09:12,070 Замислите моје изненађење. 1244 01:09:12,280 --> 01:09:14,932 Опет сте сви заједно без мене. 1245 01:09:14,957 --> 01:09:17,019 Шта, не, то није то, погрешно сте разумели. 1246 01:09:17,044 --> 01:09:17,751 Ох, видим? 1247 01:09:17,776 --> 01:09:18,457 Не? 1248 01:09:18,482 --> 01:09:19,706 Ви сте слободни. Јеби га 1249 01:09:24,319 --> 01:09:25,212 коњица! 1250 01:09:27,594 --> 01:09:28,166 Недостајем ми? 1251 01:09:28,823 --> 01:09:29,336 Веома. 1252 01:09:29,655 --> 01:09:30,299 Ох, здраво. 1253 01:09:30,324 --> 01:09:32,087 Ја сам, Лула. 1254 01:09:32,811 --> 01:09:33,280 Тоотх. 1255 01:09:33,305 --> 01:09:34,538 Лола, сећаш се? 1256 01:09:34,563 --> 01:09:36,127 Био сам и коњаник. 1257 01:09:36,152 --> 01:09:37,151 Да, питао сам за тебе. 1258 01:09:37,176 --> 01:09:38,394 ја сам једини. 1259 01:09:38,419 --> 01:09:39,365 Ох, значи ти си тај. 1260 01:09:39,390 --> 01:09:40,389 Он је једини. 1261 01:09:40,414 --> 01:09:41,180 Јеси ли озбиљан? 1262 01:09:42,452 --> 01:09:43,699 Брзо, покрет! 1263 01:09:46,438 --> 01:09:47,405 Проклетство 1264 01:09:51,729 --> 01:09:52,728 Морамо да стигнемо до места састанка. 1265 01:09:52,840 --> 01:09:53,839 ОК, ево плана. 1266 01:09:53,867 --> 01:09:54,866 Имам ауто. 1267 01:09:54,891 --> 01:09:55,777 Спреман. 1268 01:09:55,802 --> 01:09:57,087 Треба ми Јацк да то провали. 1269 01:09:57,167 --> 01:09:58,987 Значи твој план је да ја украдем ауто? 1270 01:09:59,012 --> 01:09:59,582 Да. 1271 01:09:59,733 --> 01:10:01,137 Добро, провалићу у ауто. 1272 01:10:01,162 --> 01:10:02,161 Подигни га. 1273 01:10:02,186 --> 01:10:03,185 Не иди без њега, ок? 1274 01:10:03,210 --> 01:10:04,119 Изведите нас. 1275 01:10:04,144 --> 01:10:05,062 Добро. 1276 01:10:05,087 --> 01:10:07,086 Чувајте се трепћућих светала. 1277 01:10:07,243 --> 01:10:08,242 Добро. 1278 01:10:08,387 --> 01:10:10,386 Знаш, и ја могу да провалим. 1279 01:10:33,200 --> 01:10:34,199 може сада да ме пусти. 1280 01:10:34,510 --> 01:10:34,956 Добро. 1281 01:10:34,981 --> 01:10:35,483 Извините. 1282 01:10:45,306 --> 01:10:46,207 Чекај! 1283 01:10:47,033 --> 01:10:48,011 Чекај! 1284 01:10:50,351 --> 01:10:51,334 Дођи овамо, мали! 1285 01:11:19,213 --> 01:11:19,920 Дођи овамо 1286 01:11:20,454 --> 01:11:21,477 Где су дијаманти? 1287 01:11:23,492 --> 01:11:25,675 Мерритт, хвала ти 1288 01:11:25,707 --> 01:11:27,350 Чувам ти леђа, мали 1289 01:11:27,922 --> 01:11:29,537 Ко је иза тебе? 1290 01:11:30,288 --> 01:11:31,216 Трепћућа светла. 1291 01:11:32,853 --> 01:11:33,537 Трчи! 1292 01:11:39,533 --> 01:11:40,532 Погледај ме у очи. 1293 01:11:40,557 --> 01:11:45,360 изненађен зар не? зашто шапућем па да се смириш и ......спаваш. 1294 01:11:48,575 --> 01:11:50,375 Нису сви осетљиви. 1295 01:11:55,326 --> 01:11:58,273 Рекао сам спавај 1296 01:12:08,473 --> 01:12:09,665 Молим вас успорите? 1297 01:12:13,253 --> 01:12:14,146 Тада.. 1298 01:12:28,195 --> 01:12:29,068 хало? 1299 01:12:30,372 --> 01:12:30,925 Јацк? 1300 01:12:31,720 --> 01:12:33,892 Рекли сте да сте дошли полицијским колима. 1301 01:12:33,917 --> 01:12:34,720 Хвала вам пуно. 1302 01:12:35,117 --> 01:12:36,776 И гле, опет се појавио пети Коњаник. 1303 01:12:36,848 --> 01:12:37,843 Здраво, Лула. 1304 01:12:37,888 --> 01:12:38,536 О. 1305 01:12:39,282 --> 01:12:39,721 Добро. 1306 01:12:40,546 --> 01:12:42,950 јеси ли добро? да Не, добро сам 1307 01:12:43,778 --> 01:12:44,954 Али ухватили су Мерита 1308 01:12:45,053 --> 01:12:46,873 Срање, шта? Да, прошао сам. 1309 01:12:46,898 --> 01:12:48,165 Не може. Да, да. 1310 01:12:48,190 --> 01:12:50,369 емоционално за све. 1311 01:12:50,394 --> 01:12:52,160 Очигледно се много тога догодило. 1312 01:12:52,185 --> 01:12:55,201 Трудим се да ово не схватам лично. 1313 01:12:55,226 --> 01:12:59,496 Молим те, реци ми шта је Око контактирати вас директно? 1314 01:12:59,628 --> 01:13:00,998 Да. И ти такође? 1315 01:13:01,023 --> 01:13:01,510 Да. 1316 01:13:01,535 --> 01:13:03,055 Зашто ме ниси раније контактирао? 1317 01:13:03,080 --> 01:13:03,896 Тако ми је жао. 1318 01:13:03,921 --> 01:13:04,920 Прво морам да нађем дадиљу. 1319 01:13:04,945 --> 01:13:06,389 Све се догодило тако брзо. 1320 01:13:06,414 --> 01:13:06,945 Чекај, извини. 1321 01:13:06,970 --> 01:13:08,153 Да ли се познајете? 1322 01:13:08,178 --> 01:13:08,654 Да. 1323 01:13:08,679 --> 01:13:09,281 Знамо. 1324 01:13:09,306 --> 01:13:11,965 Колико мађионичара Да ли мислите да жене постоје на свету? 1325 01:13:11,990 --> 01:13:13,806 у овој соби нас је троје. 1326 01:13:13,831 --> 01:13:14,559 То је било... изненађујуће. 1327 01:13:14,584 --> 01:13:15,426 Шокантно. 1328 01:13:15,451 --> 01:13:18,107 Изненађен сам што се универзум није срушио сам од себе. 1329 01:13:18,164 --> 01:13:18,833 Прикладно. 1330 01:13:18,977 --> 01:13:19,977 Абу Дхаби. 1331 01:13:20,849 --> 01:13:22,407 Па ти то радиш? 1332 01:13:22,479 --> 01:13:23,479 Извини, ја само... 1333 01:13:23,625 --> 01:13:25,200 Ја сам твој велики фан. 1334 01:13:25,225 --> 01:13:28,224 сазнао сам Вероника иде следећа. 1335 01:13:28,390 --> 01:13:32,016 Испоставило се да ВандерБерг Глобал има тркачки тим. 1336 01:13:32,041 --> 01:13:35,991 Покренули су ауто управо овог викенда у Абу Дабију. 1337 01:13:36,303 --> 01:13:37,853 Тако да га можемо спасити Заслуге и демонтирајте га. 1338 01:13:37,878 --> 01:13:38,802 Не, не. 1339 01:13:38,827 --> 01:13:39,627 Нећу га раставити. 1340 01:13:39,652 --> 01:13:40,651 Нећу никога разоткривати. 1341 01:13:40,676 --> 01:13:41,235 ОК? 1342 01:13:41,260 --> 01:13:41,955 Није ме брига шта Око жели. 1343 01:13:41,980 --> 01:13:42,362 бр. 1344 01:13:42,493 --> 01:13:44,596 Заменимо ово за Мерит, онда смо готови. 1345 01:13:44,625 --> 01:13:45,411 Ми спасавамо наше пријатеље. 1346 01:13:45,436 --> 01:13:46,191 Не спасавање света. 1347 01:13:46,216 --> 01:13:46,847 Па шта? 1348 01:13:46,872 --> 01:13:48,777 Враћамо се нашим животима и пуштамо га. 1349 01:13:48,802 --> 01:13:52,460 После Русије, рекли сте мађионичари су забављачи, а не суперхероји. 1350 01:13:52,485 --> 01:13:53,927 И сад почињем да мислим да си у праву. 1351 01:13:53,952 --> 01:13:55,867 Он не пере само новац као његов отац. 1352 01:13:55,892 --> 01:13:57,181 Видели сте шта се догодило Тадеју. 1353 01:13:57,206 --> 01:13:59,339 Очигледно сам мало заостао овде, зар не? 1354 01:13:59,364 --> 01:14:02,941 немам све информације, Али то не значи да не могу 1355 01:14:02,966 --> 01:14:05,253 имају мишљење о нашим наредним корацима. 1356 01:14:05,278 --> 01:14:06,082 Наравно да можете. Тачно 1357 01:14:06,107 --> 01:14:06,974 Не, не би требало да буде. 1358 01:14:06,999 --> 01:14:09,125 Атлас, мислим да би требало да истоваримо Ванессу. 1359 01:14:09,451 --> 01:14:10,705 Вероница. 1360 01:14:10,730 --> 01:14:12,253 За убиство, а шта друго? 1361 01:14:12,278 --> 01:14:12,721 Прање новца. 1362 01:14:12,746 --> 01:14:13,745 И прање новца. 1363 01:14:13,770 --> 01:14:15,633 За убиство и прање новца. 1364 01:14:15,658 --> 01:14:16,453 Мораш га везати. 1365 01:14:16,478 --> 01:14:17,369 Не, не. 1366 01:14:17,394 --> 01:14:19,009 Превише је опасно. 1367 01:14:19,034 --> 01:14:19,890 И Атлас је био у праву. 1368 01:14:19,915 --> 01:14:20,435 ста? 1369 01:14:20,460 --> 01:14:21,590 Завршили смо са жртвовањем. 1370 01:14:21,615 --> 01:14:22,008 Извините. 1371 01:14:22,033 --> 01:14:22,754 Није вредно тога. 1372 01:14:22,779 --> 01:14:23,778 Глупости. 1373 01:14:23,987 --> 01:14:24,469 ста? 1374 01:14:24,494 --> 01:14:25,434 Грешиш. 1375 01:14:25,459 --> 01:14:26,255 ја? 1376 01:14:26,722 --> 01:14:27,485 Извините. 1377 01:14:27,510 --> 01:14:28,544 Не извињавај се. 1378 01:14:28,569 --> 01:14:29,495 Реци. 1379 01:14:30,609 --> 01:14:31,360 Грешиш. 1380 01:14:31,385 --> 01:14:31,934 Грешиш. 1381 01:14:31,959 --> 01:14:32,407 то је само... 1382 01:14:34,686 --> 01:14:39,211 Пре него што сам нашао коњаника, Не занима ме ништа. 1383 01:14:39,349 --> 01:14:40,999 Моја породица ме је напустила. 1384 01:14:41,494 --> 01:14:43,021 Мрзим цео свет. 1385 01:14:44,246 --> 01:14:47,224 Онда сам видео твој видео, 1386 01:14:47,756 --> 01:14:48,309 и... 1387 01:14:48,595 --> 01:14:54,292 покушајте учините свет мање корумпираним, мање лошим. 1388 01:14:55,891 --> 01:14:59,608 И због тога ми је стало. 1389 01:15:07,153 --> 01:15:08,257 Па у чему је трик? 1390 01:15:12,147 --> 01:15:13,784 Обећавам да ће ово успети. 1391 01:15:13,809 --> 01:15:15,579 Али да ли је то довољна диверзија? 1392 01:15:16,068 --> 01:15:18,569 Док је он овде, мене нема. 1393 01:15:18,914 --> 01:15:19,913 Можемо се побринути за то. 1394 01:15:19,938 --> 01:15:24,071 Ако закасниш само пет минута... чак и један минут... 1395 01:15:24,096 --> 01:15:26,096 Како знамо да ће људи доћи? 1396 01:15:26,230 --> 01:15:28,180 Пријатељи, ово је постало вирално. 1397 01:15:28,281 --> 01:15:29,753 Гарантујем да ће бити гужве. 1398 01:15:29,778 --> 01:15:30,346 Ово је лудо. 1399 01:15:30,371 --> 01:15:31,370 Превише варијабли. 1400 01:15:31,395 --> 01:15:33,635 Људи треба да контактирају ако нешто крене наопако. 1401 01:15:33,660 --> 01:15:36,700 Нема места грешци. 1402 01:15:36,725 --> 01:15:37,378 Зеро. 1403 01:15:37,403 --> 01:15:41,014 Морамо бити савршени за спроведе овај ризични план. 1404 01:15:41,039 --> 01:15:44,038 Превише делова за ово кратко време. 1405 01:15:44,063 --> 01:15:45,436 Да. 1406 01:15:45,461 --> 01:15:47,286 Али бар за мене... 1407 01:15:47,730 --> 01:15:49,894 нас седморо имамо веће шансе од већине. 1408 01:15:50,254 --> 01:15:50,821 Ох. 1409 01:15:51,661 --> 01:15:52,778 Погледај ово. 1410 01:15:53,323 --> 01:15:55,551 Када је Бујук Боско Лерој постао мекан? 1411 01:15:57,040 --> 01:15:59,042 ОК, момци, водимо ли ово или не? 1412 01:16:00,394 --> 01:16:02,848 То је шанса десет милиона према један. 1413 01:16:03,186 --> 01:16:04,514 То је нека прилика. 1414 01:16:15,439 --> 01:16:18,372 Даме и господо, дошло је време. 1415 01:16:18,978 --> 01:16:21,211 Вечерас, само једну ноћ. 1416 01:16:22,285 --> 01:16:23,560 Приђи ближе. 1417 01:16:24,271 --> 01:16:24,837 Ближе. 1418 01:16:25,596 --> 01:16:29,750 Што више гледате, нама је лакше да вас преваримо. 1419 01:16:29,940 --> 01:16:31,436 Одбројавање почиње. 1420 01:16:31,541 --> 01:16:37,540 За два сата четири силе ће се појавити заједно први пут после десет година. 1421 01:16:38,566 --> 01:16:40,372 Џеј Данијел Атлас. 1422 01:16:45,621 --> 01:16:46,862 Хенли Ривс. 1423 01:16:52,523 --> 01:16:53,675 Јацк Вилдер. 1424 01:16:58,898 --> 01:17:00,075 И Лула Маис. 1425 01:17:04,641 --> 01:17:07,640 Даме и господо, Четири коњаника. 1426 01:17:08,178 --> 01:17:11,640 Тако је, Коњаници су се вратили само на једну ноћ. 1427 01:17:11,641 --> 01:17:13,710 Прошле недеље смо украли дијамант срца 1428 01:17:13,734 --> 01:17:18,640 а вечерас, за два сата, хоћемо вратите је правом власнику. 1429 01:17:18,641 --> 01:17:20,293 Свима вама. 1430 01:17:22,785 --> 01:17:24,512 Мислите да привлачи пажњу? 1431 01:17:24,641 --> 01:17:25,874 Иначе, не знам шта више. 1432 01:17:25,899 --> 01:17:27,297 ОК, сад знаш како лоше 1433 01:17:27,322 --> 01:17:30,312 ситуација би могла бити, можете ли овај пут играти на сигурно? 1434 01:17:32,258 --> 01:17:33,791 Не, ок. 1435 01:17:35,146 --> 01:17:36,454 Дошао је на време. 1436 01:17:37,028 --> 01:17:38,028 Уживајте у емисији? 1437 01:17:38,212 --> 01:17:40,715 лепљиво за мој укус. 1438 01:17:41,039 --> 01:17:44,690 Мислио сам да сте изабрали место то је зато што ми је близу. 1439 01:17:44,940 --> 01:17:48,865 Добре вести за тебе, ставио сам твоје име на листу гостију. 1440 01:17:49,305 --> 01:17:50,909 Донеси ми срце. 1441 01:17:51,299 --> 01:17:52,700 Ми размењујемо. 1442 01:17:53,032 --> 01:17:55,031 Г. МцКиннеи за дијаманте. 1443 01:17:55,742 --> 01:17:57,294 Напољу, под светлима. 1444 01:17:57,929 --> 01:18:00,133 Без и најмањег магичног трика. 1445 01:18:00,705 --> 01:18:07,700 Један зец из шешира, један кец из рукава, а твог друга нема. 1446 01:18:09,273 --> 01:18:11,791 Користите језик који разумете. 1447 01:18:39,120 --> 01:18:41,374 Добродошли на ново острво Иерс. 1448 01:18:41,479 --> 01:18:43,655 Орландо са Блиског истока. 1449 01:18:47,153 --> 01:18:53,921 Коначно, хвала Иерс Исланду што је угостио најбржи тимски догађај. 1450 01:18:55,287 --> 01:19:01,138 Елитна нумера, представљање најчешћи призор на тркама. 1451 01:19:01,823 --> 01:19:04,198 Задње крило нашег аутомобила. 1452 01:19:07,588 --> 01:19:09,634 О мој Боже, да ли је то Вероника? 1453 01:19:11,332 --> 01:19:13,304 Он је заиста ауторитативан. 1454 01:19:14,275 --> 01:19:17,775 Наши пријатељи мађионичари су стигли. Зашто им не пожелимо добродошлицу? 1455 01:19:18,013 --> 01:19:20,341 Хвала што сте дошли. Надам се да ћете уживати у трци. 1456 01:19:20,981 --> 01:19:22,661 ОК, Атлас за диверзију. 1457 01:19:23,095 --> 01:19:24,063 Како да ово покренемо? 1458 01:19:24,176 --> 01:19:25,896 Безбедност свуда. 1459 01:19:26,669 --> 01:19:28,741 Не брини, ја ћу се побринути за ово. 1460 01:19:29,587 --> 01:19:31,148 Здраво, здраво. 1461 01:19:31,962 --> 01:19:34,693 Давиде, ја сам из Метеор Релатионс, само провери. 1462 01:19:34,912 --> 01:19:36,787 Можете ли да поставите камеру у другу позицију? 1463 01:19:37,590 --> 01:19:38,310 ОК хвала. 1464 01:19:38,335 --> 01:19:39,086 Настави. 1465 01:19:40,542 --> 01:19:41,276 Твој ред. 1466 01:19:42,981 --> 01:19:44,079 Хајде да то урадимо. 1467 01:19:44,750 --> 01:19:49,285 Уверите се у аутентичност дијаманта потврђено. Веома су лукави. 1468 01:19:51,214 --> 01:19:54,700 Драго ми је што сте дошли. Како би било да се помиримо? 1469 01:19:54,881 --> 01:19:56,167 Убодом један другог. 1470 01:19:56,249 --> 01:20:01,973 Смешно. Имамо нешто корисно. Савршен изговор за пословање. 1471 01:20:02,012 --> 01:20:06,432 Постоји само један услов. Надам се да се наш посао овде завршава. 1472 01:20:07,224 --> 01:20:07,930 Он је веома сиромашан. 1473 01:20:07,955 --> 01:20:09,866 Знам. мрзим га. 1474 01:20:11,229 --> 01:20:12,775 како си? Могу ли вам помоћи? 1475 01:20:13,007 --> 01:20:14,221 Да, ту смо за снимање аутомобила. 1476 01:20:14,602 --> 01:20:16,136 ОК, Д. Ох, наравно. 1477 01:20:16,327 --> 01:20:19,627 Јасно. Ево га. Може? 1478 01:20:20,113 --> 01:20:22,503 Ах, да, моја јакна је овде. 1479 01:20:24,790 --> 01:20:25,385 Ево га. 1480 01:20:25,410 --> 01:20:28,730 Да, проверавамо заставе, ДОЦ серије, следеће сезоне у Ванденберг Моторспортс. 1481 01:20:28,897 --> 01:20:31,227 Изгледа да вам нису дате никакве информације. Нормално. 1482 01:20:32,017 --> 01:20:34,233 Узели смо неке уметке, можда В-ролл 1483 01:20:34,612 --> 01:20:36,905 људи су задивљени о лепоти овог аутомобила. 1484 01:20:37,350 --> 01:20:39,313 ОК, кад год буде спреман. Не дирај ауто. 1485 01:20:39,346 --> 01:20:42,165 Снимали смо ентеријере. Могу да ти направим камеју. 1486 01:20:42,414 --> 01:20:45,154 не мучи се. То је наређење. Да, и ми. 1487 01:20:46,547 --> 01:20:48,177 Добро вече, госпођице Ванденберг. 1488 01:20:48,678 --> 01:20:52,755 Да, покушали смо да снимимо шта сте тражили, али постоји мали проблем. 1489 01:20:53,014 --> 01:20:55,200 Бићеш у невољи. Он жели да разговара са тобом. 1490 01:20:55,774 --> 01:20:57,807 Није добар, брате. Мм-хмм, није добро. 1491 01:20:59,114 --> 01:20:59,887 Хало?. 1492 01:20:59,912 --> 01:21:03,999 Слушај, мој отац је рекао да их нема драгоцени дијаманти а да се не виде. 1493 01:21:04,808 --> 01:21:08,099 И управо сада, то је мој ауто је дијамант. 1494 01:21:08,646 --> 01:21:13,000 Па нека раде, или потражите нову. 1495 01:21:13,481 --> 01:21:15,313 Извините што вас задржавам, госпођо. 1496 01:21:18,180 --> 01:21:19,710 Добро. Ти си најбољи. 1497 01:21:19,924 --> 01:21:22,330 Одступи мало, нека ухвати светлост. 1498 01:21:22,517 --> 01:21:23,334 Хвала брате. 1499 01:21:27,139 --> 01:21:29,189 ОК, да наставимо? молим те. 1500 01:21:31,234 --> 01:21:33,394 Ох, наравно да си га донео Насилник, жао ми је. 1501 01:21:35,813 --> 01:21:39,002 Хајде, не верујете нам после свега што смо прошли? 1502 01:21:43,035 --> 01:21:44,386 Постоји проблем? 1503 01:21:44,805 --> 01:21:46,731 Проверите поново ако нисте сигурни. Ово је Срце 1504 01:21:47,182 --> 01:21:49,852 Да, наравно. Сада, молим вас, доведите нашег пријатеља. 1505 01:21:51,394 --> 01:21:51,980 Хајде. 1506 01:21:57,394 --> 01:21:58,821 Ево га. У реду. 1507 01:21:59,810 --> 01:22:03,227 Хеј. јеси ли добро? 1508 01:22:03,252 --> 01:22:05,880 Сада знам вредан пола милијарде. 1509 01:22:05,905 --> 01:22:07,517 Осећам се као да смо у неповољном положају, али ми је драго што смо се поново срели. 1510 01:22:07,542 --> 01:22:11,176 Готово, запечати, предати. Види, ја сам жена од речи. 1511 01:22:11,545 --> 01:22:13,979 Остани ако желиш. Уживајте у забави. 1512 01:22:15,701 --> 01:22:16,846 Боже, шта је ово? 1513 01:22:21,829 --> 01:22:22,616 Несрећно! 1514 01:22:23,316 --> 01:22:25,736 Хајде, како да ово покренем? 1515 01:22:25,778 --> 01:22:27,891 Не могу да се концентришем ако вриштиш. 1516 01:22:32,097 --> 01:22:33,223 Извините. 1517 01:22:35,715 --> 01:22:36,509 Зови полицију! 1518 01:22:36,888 --> 01:22:40,608 Уживате у емисији, стани ту или ћеш узети мој ауто назад? 1519 01:22:43,410 --> 01:22:44,336 Ви момци урадите ово. 1520 01:22:48,843 --> 01:22:49,955 ОК, хајде. 1521 01:22:51,786 --> 01:22:54,732 ОК, Алице, желиш диверзија, добијаш диверзију. 1522 01:22:57,340 --> 01:22:59,147 Ова ствар се врти веома брзо. 1523 01:23:06,555 --> 01:23:10,575 шта је ово? Изгледа да смо упали у замку 1524 01:23:10,600 --> 01:23:12,973 све у реду? где смо? 1525 01:23:15,203 --> 01:23:19,735 Када сам се јутрос пробудио, био је само један шта желим од дијаманата. 1526 01:23:19,760 --> 01:23:21,753 Коњаник закључан. 1527 01:23:22,065 --> 01:23:27,068 А сада имам обоје, Осећам се размажено. 1528 01:23:27,546 --> 01:23:31,836 Када припремате представу, Припремио сам свој трик. 1529 01:23:31,983 --> 01:23:35,006 Пет коњаника у замци, без излаза. 1530 01:23:35,177 --> 01:23:38,265 Можда сте национално благо, али и ми имамо. 1531 01:23:39,152 --> 01:23:43,528 Само је тешко наћи јер је био затрпан песком. 1532 01:23:47,395 --> 01:23:51,262 Свету се чините мртви у неуспелом бекству. 1533 01:23:52,084 --> 01:23:55,428 Сада, хајде да погледамо магију. 1534 01:23:57,797 --> 01:24:00,346 Јебеш магију, зови помоћ. 1535 01:24:00,371 --> 01:24:02,149 Јацк, можеш. Има ли неко сигнал? 1536 01:24:02,174 --> 01:24:05,133 Боже, мора да омета сигнал. Он је све добро размислио. 1537 01:24:05,158 --> 01:24:08,673 Лула, на чијој си ти страни? очигледно на нашој страни, али он мисли на све. 1538 01:24:08,698 --> 01:24:10,262 И једно и друго је истинито у исто време. 1539 01:24:10,287 --> 01:24:12,539 Песак је све већи. Све је више песка. 1540 01:24:12,564 --> 01:24:14,163 Што је више песка, то је пуније. 1541 01:24:14,188 --> 01:24:18,000 Хенли, први принцип бекства. Колико дуго ово може трајати? 1542 01:24:18,025 --> 01:24:18,759 ОК, супер. 1543 01:24:18,784 --> 01:24:21,246 Судећи по протоку и запремини кутије... 1544 01:24:21,479 --> 01:24:23,048 Да, готови смо. Сјајно. 1545 01:24:23,073 --> 01:24:25,690 ОК, шта је са другим принципом? 1546 01:24:25,715 --> 01:24:26,972 То је сама кутија. 1547 01:24:26,997 --> 01:24:29,298 Празнине, слабости, задња врата. 1548 01:24:29,323 --> 01:24:30,578 Сви морају да провере. 1549 01:24:31,433 --> 01:24:34,499 Затвори, затвори, затвори. 1550 01:24:36,508 --> 01:24:38,078 Све је чврсто затворено. 1551 01:24:42,331 --> 01:24:44,052 Постоји ли могући трећи принцип? 1552 01:24:50,599 --> 01:24:52,373 Имам оно што тражите. 1553 01:24:53,034 --> 01:24:56,267 <и>Савршено. Знам где је Срце 1554 01:24:57,416 --> 01:24:58,494 Једва чекам. 1555 01:25:04,034 --> 01:25:04,860 Иди право до сефа. 1556 01:25:08,869 --> 01:25:11,209 Не, не. Да! 1557 01:25:12,167 --> 01:25:14,753 Помози ми, Рики Боби. Помоћ. 1558 01:25:19,156 --> 01:25:23,070 Ово се сада дешава. Умрећемо у овој кутији, заиста. 1559 01:25:23,095 --> 01:25:26,005 Смешно, пре недељу дана желим да умрем, 1560 01:25:26,225 --> 01:25:30,766 онда сам поново добио разлог да живим а сада ћемо умрети. 1561 01:25:31,043 --> 01:25:32,240 Како је то смешно? 1562 01:25:33,121 --> 01:25:36,793 Да, само је смешно по мом мишљењу. Смешно и чудно. 1563 01:25:36,818 --> 01:25:39,451 Не, не. Нема избора. 1564 01:25:39,888 --> 01:25:43,549 Боже, не бих требао Толико је лоше у вези са вашом веб локацијом и костимима. 1565 01:25:43,881 --> 01:25:48,968 А лого, није срамота ако је слово "и" у Вајлдеру је мали штап. 1566 01:25:48,993 --> 01:25:52,992 Слатка је, шармантна, и недостајеш ми. 1567 01:25:53,970 --> 01:25:56,219 Слушај, знам, показали ми то или не, 1568 01:25:56,673 --> 01:25:59,037 Мислим да сте невероватни 1569 01:26:00,517 --> 01:26:04,415 не могу да верујем да смо живи сахрањени. Као у каубојском филму. 1570 01:26:04,514 --> 01:26:07,489 Чекај, живи смо закопани. То је стара традиција магије. 1571 01:26:07,561 --> 01:26:09,064 Кога знамо да ли сте то икада радили? 1572 01:26:09,088 --> 01:26:11,087 Билл Схирк, није баш умри радећи то. 1573 01:26:11,213 --> 01:26:14,914 Запамтите, ушао је Стаклени ковчег је затим прекривен песком. 1574 01:26:15,138 --> 01:26:18,288 Зар стакло није напукло? Песак је мокар. 1575 01:26:18,353 --> 01:26:19,650 Песак је мокар. Сад се сећам. 1576 01:26:19,675 --> 01:26:20,674 Пада киша претходне ноћи. 1577 01:26:21,407 --> 01:26:23,873 Влажни песак је тежи него да се осуши и разбије стакло. 1578 01:26:23,898 --> 01:26:24,897 Чекај, чекај. 1579 01:26:24,922 --> 01:26:29,921 Ако разбијемо ту цев, песак се смочи и кутија ће се сломити, зар не? 1580 01:26:30,087 --> 01:26:34,052 Могу нешто умотати око тога и добити подршку. У реду. 1581 01:26:34,933 --> 01:26:36,569 Мари, дај ми свој појас. у реду 1582 01:26:37,120 --> 01:26:38,574 ОК, разумем. 1583 01:26:38,993 --> 01:26:39,813 Добро, добро. 1584 01:26:39,895 --> 01:26:40,834 Скини га. 1585 01:26:42,154 --> 01:26:42,754 Хајде. 1586 01:26:43,472 --> 01:26:45,073 Да...Да 1587 01:26:47,373 --> 01:26:48,973 Помози ми Повуци ме. 1588 01:26:49,267 --> 01:26:50,840 ОК, да. 1589 01:26:56,824 --> 01:26:59,057 Охх...добро, добро у реду... 1590 01:27:01,694 --> 01:27:03,694 зауставити, опкољени смо 1591 01:27:04,377 --> 01:27:07,550 Хтео сам да станем, али... коначно се снашао 1592 01:27:10,447 --> 01:27:12,173 Ви га пратите! 1593 01:27:12,317 --> 01:27:14,373 Ја сам најбољи возач на свету! 1594 01:27:19,701 --> 01:27:23,134 Улазимо у радњу Преко друге стране, пресрети ауто! 1595 01:27:27,788 --> 01:27:29,309 Ох не! 1596 01:27:30,747 --> 01:27:31,746 Пази! 1597 01:27:34,817 --> 01:27:35,413 Несрећно. 1598 01:27:35,854 --> 01:27:37,853 Угасите мотор и изађите из аута. 1599 01:27:37,878 --> 01:27:39,249 Опкољени сте. 1600 01:27:39,725 --> 01:27:41,412 Подигните руке и не померајте се. 1601 01:27:41,497 --> 01:27:44,026 Извините, заборавио сам да укључим показивач правца? 1602 01:27:44,280 --> 01:27:45,568 Ухапшени сте. 1603 01:27:46,568 --> 01:27:48,834 Хвала вам, господо. Добар посао. 1604 01:27:49,632 --> 01:27:52,153 Имамо име бегунца у име Боска Лероја. 1605 01:27:52,609 --> 01:27:53,883 Хвала Вам. Нема проблема. 1606 01:27:55,239 --> 01:27:57,399 Да, Атлас ће ме убити. 1607 01:27:58,728 --> 01:28:01,374 Вода долази пребрзо. И стакло се не ломи. 1608 01:28:01,780 --> 01:28:04,537 Све ово за дијаманте. Могу ли га сада користити? 1609 01:28:04,576 --> 01:28:06,006 Нико не може сече стакло као дијамант. 1610 01:28:06,149 --> 01:28:08,767 Чекај. Чекај, Хенри. 1611 01:28:09,347 --> 01:28:11,482 Да, могу да задржим дах осам минута. 1612 01:28:12,383 --> 01:28:14,860 Ако има ко извуци нас, ми то можемо. 1613 01:28:36,773 --> 01:28:38,773 Прелазимо у пустињу. 1614 01:28:38,798 --> 01:28:40,797 Пешчана олуја је све гора. 1615 01:28:48,634 --> 01:28:49,713 Шта он ради овде? 1616 01:28:50,040 --> 01:28:53,039 Управо је пронашао дијамант Ванденберг који сте украли. 1617 01:29:10,749 --> 01:29:12,613 Хеј, нешто ти недостаје? 1618 01:29:30,370 --> 01:29:31,556 пријатно. 1619 01:29:39,587 --> 01:29:40,595 Успех. 1620 01:29:40,680 --> 01:29:41,399 Успех. 1621 01:29:41,424 --> 01:29:42,423 Успех. Помози ми 1622 01:29:42,448 --> 01:29:43,674 Молим вас сви Хајде да то урадимо 1623 01:29:43,699 --> 01:29:44,426 Хајде. 1624 01:30:13,276 --> 01:30:14,470 Хенли, то је супер 1625 01:30:14,495 --> 01:30:16,242 О мој боже Браво момци 1626 01:30:16,267 --> 01:30:18,091 ОК, имамо представу 1627 01:30:18,245 --> 01:30:19,383 Надам се да није прекасно. 1628 01:30:20,171 --> 01:30:21,499 јеси ли добро? Да 1629 01:30:37,660 --> 01:30:38,959 <и>Верификован идентитет. 1630 01:30:59,716 --> 01:31:01,347 Успео си. 1631 01:31:02,470 --> 01:31:04,220 Имаш ли оно што желим? 1632 01:31:04,411 --> 01:31:06,139 Ако имаш шта ја желим. 1633 01:31:10,151 --> 01:31:11,879 Где је доказ? 1634 01:31:18,770 --> 01:31:19,832 Ево. 1635 01:31:21,728 --> 01:31:22,746 Ја сам доказ. 1636 01:31:26,023 --> 01:31:31,905 Џони, ја—немам — Ти си кривац. 1637 01:31:33,283 --> 01:31:35,067 Сада ме можеш видети 1638 01:31:38,846 --> 01:31:43,325 Врло занимљиво, ствари за шта људи раде, 1639 01:31:43,350 --> 01:31:48,811 направити нешто или неко нестане. 1640 01:31:53,692 --> 01:31:54,476 Ах. 1641 01:32:02,408 --> 01:32:04,646 Научио сам те том трику. 1642 01:32:04,790 --> 01:32:06,911 Баш као што те наш отац учио. 1643 01:32:07,746 --> 01:32:12,174 А сада после 15 година, покушаваш да ме уништиш? бр. 1644 01:32:13,276 --> 01:32:15,463 За 15 година. 1645 01:32:16,971 --> 01:32:18,992 Нисам знао да си у том ауту. 1646 01:32:19,168 --> 01:32:22,485 Али мора да ти је лакнуло кад то чујеш. 1647 01:32:23,007 --> 01:32:27,762 Када смо пали у воду, Не могу да скинем појас. 1648 01:32:28,153 --> 01:32:31,379 Мајка ме је последњим дахом ослободила. 1649 01:32:32,026 --> 01:32:35,540 немам ништа Осим моје љубави према теби, Џони. 1650 01:32:36,859 --> 01:32:41,113 Да те третирам као брата. Ја сам твој брат. 1651 01:32:43,828 --> 01:32:50,678 Очева крв је у нама обојици, иако то никада није признао. 1652 01:32:51,093 --> 01:32:55,028 Бог зна какву срамоту чини моја мајка отишла у гроб. 1653 01:32:55,067 --> 01:32:57,066 Онда пошаљите моју мајку тамо. 1654 01:32:59,906 --> 01:33:02,747 Добро. у праву си. 1655 01:33:05,725 --> 01:33:06,787 па је твоје. 1656 01:33:08,911 --> 01:33:09,760 Ово. 1657 01:33:12,446 --> 01:33:13,300 Узми. 1658 01:33:40,314 --> 01:33:41,642 Ухвати метак. 1659 01:33:42,929 --> 01:33:43,600 То је немогуће. 1660 01:33:44,049 --> 01:33:45,799 Не, само магија. 1661 01:33:49,464 --> 01:33:50,887 Ах. 1662 01:33:51,592 --> 01:33:52,185 Хммм 1663 01:34:01,270 --> 01:34:02,849 Здраво свима 1664 01:34:03,849 --> 01:34:04,869 Хвала. 1665 01:34:05,927 --> 01:34:07,331 У реду, хвала. 1666 01:34:07,919 --> 01:34:13,730 Вечерас, Ј. Даниел Атлас обећао да ће вратити дијамант срца његовом правом власнику. 1667 01:34:14,667 --> 01:34:17,819 Али пре тога, хајде да направимо увод. 1668 01:34:18,743 --> 01:34:26,739 Прво, прихватите снагу природе дивна јунска РуеЦлере. 1669 01:34:28,706 --> 01:34:32,597 Да, јун, здраво свима. Хвала Вам. 1670 01:34:33,941 --> 01:34:36,086 Хвала вам пуно. Хвала Вам. 1671 01:34:36,525 --> 01:34:42,060 Дајте аплауз за непоколебљиви, Боско Лерој 1672 01:34:42,839 --> 01:34:44,646 Срећа за нас. 1673 01:34:45,233 --> 01:34:47,100 Здраво, Беаутифул 1674 01:34:49,124 --> 01:34:50,077 Хајде Боско 1675 01:34:50,655 --> 01:34:54,529 И наравно, нећемо може све ово 1676 01:34:54,912 --> 01:34:58,333 без помоћи највећег мађионичара света. 1677 01:34:58,554 --> 01:35:02,907 Четири—извини, мислио сам пет! Коњаници! 1678 01:35:16,015 --> 01:35:18,746 Хвала свима вама. Вау. 1679 01:35:20,133 --> 01:35:25,044 Забављали смо се, задивити публику широм света, 1680 01:35:25,069 --> 01:35:28,268 али никада нисам био део оваквог трика. 1681 01:35:28,553 --> 01:35:32,401 Можете питати, како то раде? 1682 01:35:33,329 --> 01:35:36,426 Сваком мађионичару је потребан асистент, Вероника. 1683 01:35:38,280 --> 01:35:42,797 Мислиш да је Вероника једини наследник Петер Ванденберг, 1684 01:35:43,058 --> 01:35:46,944 је законски власник овог дијаманта. Али постоји изненађење... 1685 01:35:47,510 --> 01:35:49,960 Петар не само да има једно дете. Има два. 1686 01:35:50,372 --> 01:35:53,827 Тачно. А друго дете је избегло смрт. 1687 01:35:54,154 --> 01:35:56,153 И то је у Њујорку. 1688 01:35:59,172 --> 01:36:02,386 Где му је освета циљ у животу. 1689 01:36:04,066 --> 01:36:05,499 Али му је потребна помоћ. 1690 01:36:07,442 --> 01:36:09,183 Мезцал хвала 1691 01:36:09,366 --> 01:36:10,580 Зато је регрутовао - 1692 01:36:11,059 --> 01:36:12,853 Реци ми када да станем 1693 01:36:12,878 --> 01:36:14,273 Да ли је ово твоја карта? Да 1694 01:36:14,298 --> 01:36:15,716 Стварно? Желите да сазнате тајну? Да 1695 01:36:15,741 --> 01:36:23,831 убедити и привући неке најсјајнији мозак који је могао да прикупи, 1696 01:36:24,511 --> 01:36:28,435 изградња темеља трикова без премца. 1697 01:36:30,135 --> 01:36:32,653 Што га доводи до овде вечерас 1698 01:36:32,924 --> 01:36:36,132 Дајте аплауз за мозак који стоји иза свега овога. 1699 01:36:36,234 --> 01:36:38,945 - Наш пријатељ. - Дух. 1700 01:36:39,046 --> 01:36:42,458 До данас. Чарли Ванденберг! 1701 01:36:51,059 --> 01:36:55,617 Волео бих да те скинем, али ово забавније него што сам желео. 1702 01:36:55,642 --> 01:36:58,894 И даље си тужан човек. Ти си ништа. 1703 01:36:59,287 --> 01:37:01,034 Сачекајте мало, сви. 1704 01:37:01,121 --> 01:37:02,215 нећеш бити нико. 1705 01:37:02,240 --> 01:37:04,274 - Шта је то? - Не разумем како то радиш. 1706 01:37:04,299 --> 01:37:07,407 Ви не разумете. Вероника је у несвести 1707 01:37:07,431 --> 01:37:10,205 како је он могао бити у овој позицији. 1708 01:37:10,243 --> 01:37:11,437 Хајде да му то објаснимо. 1709 01:37:13,137 --> 01:37:16,950 Најбоља магија игра на претпоставкама, 1710 01:37:17,077 --> 01:37:20,412 ауто који те покупи исто што и онај који те је узео. 1711 01:37:20,437 --> 01:37:21,053 Хајде. 1712 01:37:25,190 --> 01:37:28,536 Тиха природа није ништа друго до... 1713 01:37:40,308 --> 01:37:44,559 Сеф у пустињи није само ствар трик са димом и стаклом. 1714 01:37:48,420 --> 01:37:52,199 Пиштољ не садржи празне патроне. 1715 01:37:52,837 --> 01:37:57,153 А лифт се не спушта само на земљу. 1716 01:37:57,354 --> 01:37:59,878 Ако хоћеш да превариш мајстор преварант, 1717 01:38:00,469 --> 01:38:03,716 морате манипулисати стварношћу. 1718 01:38:03,748 --> 01:38:08,322 И за последњи трик, зашто да не хоћемо ли учинити да Вероника нестане? 1719 01:38:11,124 --> 01:38:12,419 Још ниси победио. 1720 01:38:12,444 --> 01:38:13,849 Ја сам Вандербилти. 1721 01:38:14,058 --> 01:38:16,460 Ево га. Он је већ тамо. 1722 01:38:16,485 --> 01:38:20,350 Коначно откриће. Права Вероника Вандербилт. 1723 01:38:21,707 --> 01:38:23,474 Свет је пун илузија. 1724 01:38:24,074 --> 01:38:26,282 Један од највећих је 1725 01:38:26,306 --> 01:38:28,610 поседовао дијамант породица Вандербилт. 1726 01:38:28,967 --> 01:38:32,835 Као једини стручњак слободан наследник мог оца, 1727 01:38:32,860 --> 01:38:35,960 све ћу потврдити наши илегални купци 1728 01:38:35,985 --> 01:38:37,773 суочити са правним последицама. 1729 01:38:38,432 --> 01:38:41,149 Онда ћу ти дати сву имовину, 1730 01:38:41,174 --> 01:38:46,042 укључујући и Срце, заједници Јужна Африка одакле потиче, 1731 01:38:46,067 --> 01:38:48,961 са додатним новцем за све вас. 1732 01:38:50,724 --> 01:38:53,736 Поносни коњаници увек иду са дебелим џеповима. 1733 01:38:53,768 --> 01:38:54,803 Добар трик. 1734 01:38:55,180 --> 01:38:56,889 Учим од најбољих. 1735 01:38:58,658 --> 01:39:01,219 Хвала Вам. Хвала Вам. 1736 01:39:02,037 --> 01:39:04,993 Хвала вам већ придружи нам се. 1737 01:39:06,013 --> 01:39:09,859 Запамтите, није важно подељене карте, 1738 01:39:10,250 --> 01:39:13,633 мораш да учиш створите своју магију. 1739 01:39:14,258 --> 01:39:18,375 даме и господо, ми смо коњаници! Лаку ноћ! 1740 01:40:00,469 --> 01:40:03,348 ОК, шта хоћеш? Нар или бобица? 1741 01:40:04,113 --> 01:40:05,848 Брате, рекао сам да хоћу пиће. 1742 01:40:06,362 --> 01:40:07,589 Пробај. 1743 01:40:09,513 --> 01:40:12,070 Данашња деца. 1744 01:40:16,721 --> 01:40:17,359 наравно. 1745 01:40:17,670 --> 01:40:19,844 Прилично укусно. Желите да пробате? бр. 1746 01:40:20,093 --> 01:40:21,656 Мислио сам да си ово испустио. 1747 01:40:22,523 --> 01:40:25,424 Ох, стара карта. Ако желите да га урамите. 1748 01:40:25,577 --> 01:40:26,623 Хвала Вам. Могуће. 1749 01:40:27,556 --> 01:40:29,676 Још увек не верујем ти си Ванденберг. 1750 01:40:29,896 --> 01:40:31,346 Није ни он. 1751 01:40:31,480 --> 01:40:34,380 Мислим да треба да направимо сопствену групу. 1752 01:40:34,467 --> 01:40:36,442 Група за девојке? Да. 1753 01:40:37,228 --> 01:40:38,373 Девојке коња? 1754 01:40:38,474 --> 01:40:41,462 Не, не то., Жене коња. 1755 01:40:41,487 --> 01:40:42,920 Не то. Ладиес оф тхе Хорсе. 1756 01:40:42,945 --> 01:40:44,793 Пони! Пони је стварно ружан. 1757 01:40:44,818 --> 01:40:46,046 Могу ли да причам на тренутак? 1758 01:40:47,607 --> 01:40:49,842 Нисам покушао инфилтрирати Хорсе Вомен. 1759 01:40:49,867 --> 01:40:51,027 ста? шта је то? 1760 01:40:54,359 --> 01:40:55,598 То је само... 1761 01:40:55,623 --> 01:40:57,646 Реци. Шта није у реду са тобом? 1762 01:40:57,671 --> 01:41:01,313 Тешко је јер не знам како се осећаш. 1763 01:41:02,280 --> 01:41:06,472 Хеј, сви, дођите овамо. 1764 01:41:06,584 --> 01:41:08,397 Да? Хајде, момци. 1765 01:41:08,708 --> 01:41:11,510 Хеј, можеш ли добити још мало те укусне грицкалице, Осцар? 1766 01:41:12,463 --> 01:41:16,315 Свидеће ти се ово. Ово је солидно. 1767 01:41:16,340 --> 01:41:18,196 Не, Мерит, молим те. Ово је солидно. 1768 01:41:18,381 --> 01:41:20,538 Мислим, укусно је. Да, тачно. 1769 01:41:20,663 --> 01:41:24,518 Да, и рећи ћу. Недостајаћете ми момци. 1770 01:41:26,175 --> 01:41:28,921 И ја сам тако мислио. Да, и ја исто. 1771 01:41:29,520 --> 01:41:31,325 Проклетство, волим вас момци. 1772 01:41:31,772 --> 01:41:33,658 И ми тебе волимо. ми те волимо. 1773 01:41:35,753 --> 01:41:36,413 Ви такође. 1774 01:41:36,438 --> 01:41:38,389 Вау, тако слатко. Чак и ја, заиста. 1775 01:41:38,414 --> 01:41:40,089 Мора да сте веома напети. 1776 01:41:40,114 --> 01:41:42,848 Вау! О Господе! 1777 01:41:43,792 --> 01:41:47,168 Назад на део волимо једни друге. Назад на то. 1778 01:41:47,193 --> 01:41:48,928 Сви се волимо. 1779 01:41:49,843 --> 01:41:51,293 Чекаш ли некога? 1780 01:41:51,979 --> 01:41:54,014 Нико не треба да зна да смо овде. 1781 01:42:11,327 --> 01:42:12,933 од кога? Није написано. 1782 01:42:13,314 --> 01:42:15,475 Отвори. Ви га отворите. 1783 01:42:16,094 --> 01:42:16,674 У реду. 1784 01:42:24,307 --> 01:42:26,347 Ох, то је оно са врата. 1785 01:42:26,372 --> 01:42:27,856 Да, са насловнице. Ох да. 1786 01:42:27,881 --> 01:42:30,822 Могу ли покушати поново? Да, молим. 1787 01:42:30,847 --> 01:42:31,462 Да. 1788 01:42:33,058 --> 01:42:34,916 Мислим да овај пут могу. 1789 01:42:50,247 --> 01:42:51,871 Здраво, коњаник. 1790 01:42:52,569 --> 01:42:53,968 Недостајем вам? 1791 01:42:54,073 --> 01:42:55,236 Реци му. 1792 01:42:55,994 --> 01:42:57,898 Али требало би да буде у затвору. 1793 01:42:58,111 --> 01:43:00,571 Знам шта мислиш. Лагао нас је. 1794 01:43:00,744 --> 01:43:02,289 Али нисам те лагао. 1795 01:43:02,314 --> 01:43:05,164 Управо сам вас натерао веровати у нешто што није истина. 1796 01:43:05,189 --> 01:43:06,979 Али то је за твоје добро. веруј ми. 1797 01:43:07,684 --> 01:43:10,056 Има више мистерија него што мислите. 1798 01:43:10,273 --> 01:43:13,204 И крајњи резултат, Коњаници су поново заједно. 1799 01:43:13,430 --> 01:43:15,028 То ми греје срце. 1800 01:43:16,386 --> 01:43:18,634 Сада, вама три уљеза, 1801 01:43:19,694 --> 01:43:24,276 храбро се претварај Будите део наше тајне организације, 1802 01:43:24,301 --> 01:43:29,693 да ли мислите да можете да се извучете без последица? 1803 01:43:30,113 --> 01:43:33,827 Да, добро сте погодили. 1804 01:43:34,740 --> 01:43:37,739 Добродошли у Тхе Еие. 1805 01:43:39,517 --> 01:43:44,115 за све вас, мислите да је задатак завршен. 1806 01:43:45,589 --> 01:43:47,349 Размислите поново, тим. 1807 01:43:47,961 --> 01:43:49,781 Ви сте тек почели. 1808 01:43:52,960 --> 01:43:54,673 У чему је трик? 1809 01:43:55,627 --> 01:44:06,627 ОпенСубтитлес >> ФрееПалестине Субдл >> РаВе